Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jueces 4:15 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

15 Li Muc'ul Diose la stic'be xi'el ta stojolic c'alal ta yajsoldadotac, xchi'uc c'alal ta caretaetic yu'un li Sisarae. C'alal ic'ot li Baraque, iyal ta anil ta scareta li Sisarae; ijatov batel ta yacan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

15 C'alal yorail xa ta xlic stsac sbaic ta letovajel ta espada xchi'uc ti Baraque, jech ti Diose xi'bal sba ta j'ech'el ti c'usi laj spas ta stojol ti carretaetique xchi'uc ti soldadoetique. C'ot ta pasel ti yal ta scarreta ti Sisarae, ti ta yoc xa xpochbe ech'el jatobale.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jueces 4:15
8 Iomraidhean Croise  

Yu'un li Muc'ul Diose oy c'usi laj yac'be ya'yic li siriaetique. Laj ya'yic ti te chbat epal caretaetic sventa pleito, xchi'uc ca'etic, xchi'uc epal soldadoetique. Jech lic yalbe sbaic: “Ja' xa li ajvalil ta Israele, yu'un laj xa xchap sc'opic xchi'uc li ajvaliletic yu'un hetetique xchi'uc li ajvaliletic yu'un egiptoetique. Ja' xa chtal smilutic”, xut sbaic.


Pero li Muc'ul Dios avu'unique ta ono'ox xlic yac'boxuc ta ac'obic li muc'tic lum le'e, jech xu' chlic amilic ja' to me mu xa junuc chcom te ta atojolique.


Mu persauc chacalboxuc sc'oplal scotol. Ja' muc xa c'u xcut xacalboxuc tal sc'oplal li Gedeone, li Baraque, li Sansone, li Jeftee, li Davide, li Samuele, xchi'uc li yantic yaj'alc'optac Diose.


Li Muc'ul Diose laj yac' ti ac'o xi'icuc yu'un israeletic li amorretique. Jech li Josuee bats'i ep la smilic comel te ta Gabaón. Ts'acal la snutsic batel ta sbelal Bet-horón; te la smilic batel c'alal to ic'otic ta Azeca xchi'uc ta Maceda.


C'alal te chchic'be smoton Dios li Samuele, ja'o ic'otic li filistaetique, c'ot stsaquic ta pleito li israeletique. Pero li Diose laj yac' t'omuc chauc ta stojol li filistaetique jech ixi'ic; te tsalbil ic'otic o yu'un li israeletique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan