Jueces 4:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Jech lic stsob ta ora li baluneb ciento (900) ta cot scareta pasbil ta tsatsal taq'uine xchi'uc scotol li yajsoldadotaque. Te iliquic tal ta Haroset-goim c'alal to ta bevo' Cisón.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech o xal laj stsob baluneb ciento (900) ta cot ti scarreta ti meltsanbil ta taq'uine xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque. Xvoletic no'ox batel ta Haróset-goim xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque, ti c'ot ta uc'um Cisone.

Jueces 4:13 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:40

Li Eliase jech laj yalbe scotolic: —¡Tsaquic scotol li j'alc'opetic yu'un Baale! ¡Mu me xjatov junuc avu'unic! —xut. Li israeletique lic stsaquic. Li Eliase te laj yic' batel ta bevo' Cisón; te la smilan.

Josué 17:16

Jech laj yalic: —Mu xiloc'cutic o ti c'u yepal toyolal te'tic le'e. Jech noxtoc li canaanetic te nacajtic ta stenlejaltic, ta Bet-seán, xchi'uc ta tsobtsobnaetic yu'une, xchi'uc li boch'otic te nacajtic ta stenlejaltic Jezreele oy lec scaretaic pasbilic ta taq'uin —xutic.

Jueces 1:19

Li Judae te chi'inbil yu'un li Muc'ul Diose, jech ivu' yu'un la stsalic li boch'otic te nacajtic ta vitsetic ta toyolaltique. Ja' xa no'ox muc stsal yu'unic li boch'otic te nacajtic ta stenlejaltique yu'un oy lec scaretaic pasbilic ta stsatsal taq'uin.

Jueces 4:12

Li Sisarae laj ya'ay ti te xa chmuyic batel ta vits Tabor li Baraque.

Jueces 4:7

Vu'un ta xquic' tal te ta bevo' Cisón li Sisarae, ja' li banquilal soldado yu'un Jabine. Te ta xtal xchi'uc scareta xchi'uc yajsoldadotac. Pero vu'un ta xcac'bot ta ac'ob’, xayutot li Diose —xut.

Jueces 5:19

“Jech italic li ajvaliletique, tal spasic pleito ta Taanac ta nopol vo'etic ta Meguido. Li ajvaliletic ta Canaane lec chapalic tal ta sventa pleito, pero me jutuc muc staic batel sc'ulejalic.