Jueces 4:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Sisarae laj ya'ay ti te xa chmuyic batel ta vits Tabor li Baraque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Laj ya'i ti Sisarae ti muy ech'el ta vits Tabor ti Baraque.

Jueces 4:12 Iomraidhean Croise

Salmos 89:12

Vo'ot laj avac' ac'o oyuc noxtoc li norte xchi'uc sure; li vits Tabor xchi'uc Hermone xcuxet no'ox yo'nton tsq'uejintaic abi.

Salmos 89:13

Li ste'el ac'obe toj ech'em svu'el; li abats'ic'obe toj tsots, xchi'uc ja' jtsalvanej.

Jeremías 46:18

Vu'un jtuc Ajvalilun. Vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele, jech chcal ta sventa ti vu'un cuxulun oe: Jech chac c'u cha'al li vits Tabor ti jeloven ta jol vitsetique, xchi'uc li vits Carmelo ti jeloven to ta sba li nabetique, ja' jech ta xtal li avajcontrae.

Oseas 5:1

“Paleetic, a'yo ava'yic; israeletic, ts'e'ano lec achiquinic; smomnich'nab ajvaliletic, tuc'ulano lec ava'yic. Yu'un ja' ta aventaic li stojol mulile, yu'un li vo'oxuque xco'laj xchi'uc jyacvanej lac'otic te ta Mizpa; vo'oxuc laj alich'anbeic yoc' ch'ojon te ta vits Tabor.

Josué 19:12

Te xlic batel noxtoc ta Sarid ta sloq'ueb c'ac'al; xc'ot c'alal to ta Quislot-tabor. Te xlic batel noxtoc xjelov batel ta Daberat; te xmuy batel c'alal ta Jafía.

Josué 19:22

Li sts'aquile xc'ot c'alal ta Tabor, ta Sahazima, xchi'uc ta Bet-semes. Te xpaj ta uc'um Jordán. Ja' vaclajuneb (16) lumetic ta scotol xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un.

Josué 19:34

Li sts'aquil ta smaleb c'ac'ale te xbat ta Aznot-tabor xchi'uc ta Hucoc. Ts'acal te xbat ta stuq'uil sur; ja' stsacoj sbaic xchi'uc li yosilal jchop liquemic ta Zabulone. Yan ta smaleb c'ac'ale ja' stsacoj sba xchi'uc yosilic li jchop liquemic ta Asere. Ta sloq'ueb c'ac'ale te to xpaj ta uc'um Jordán.

Jueces 4:11

Li Heber, ja' li queneo vinique, ja' li yalab xnich'nab smuni' Moisese, te la spas scarpanaic ta stenlejaltic Zaanaim ti c'alal la svoc' sbaic xchi'uc li yantic quenetique. Li Zaanaime te oy ta nopol Cedes.

Jueces 4:13

Jech lic stsob ta ora li baluneb ciento (900) ta cot scareta pasbil ta tsatsal taq'uine xchi'uc scotol li yajsoldadotaque. Te iliquic tal ta Haroset-goim c'alal to ta bevo' Cisón.

Jueces 4:6

Li Deborae oy jun velta la stac ta iq'uel jun vinic Barac, xnich'on Abinoam, te nacal ta lum Cedes ta yosilal Neftalí. Jech laj yalbe: —Li Muc'ul Dios, ja' li Dios yu'un Israele, jech chayalbot: ‘Batan te ta vits Tabor; tsobo batel lajunmiluc viniquetic liquemic ta Neftalí xchi'uc ta Zabulón.

Jueces 8:18

Ts'acal jech lic sjac'be li Zeba xchi'uc Zalmunae: —¿C'u x'elanic avil li viniquetic laj amil te ta Tabore? —xut. Itac'ovic: —Co'ol x'elanic jech chac c'u cha'alot. Li jujunique xco'laj xchi'uc xnich'on ajvalil —xiic.