Jueces 4:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Baraque la stsob batel ta Cedes li lajunmil (10,000) liquemic ta Neftalí xchi'uc ta Zabulone; ja' la sventain li Baraque. Te xchi'uquic batel li Deborae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti bu taje, ti Baraque laj sta ta iq'uel snitilultac ti Zabulone xchi'uc ti Neftalie. Ti jech laj spas mantale, laj stsob sba yu'un lajunmil (10,000) ta vo' j'ac'-leto viniquetic ti nabal bat ti Débora xchi'uc ti Baraque.

Jueces 4:10 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:11

Li ajvalil ta Israele jech laj yalbe batel: “Mu to xu' chaq'uejintabe sq'uejimolal sventa chapas canal, yu'un mu to ja'uc yorail”, xut batel.

Salmos 68:28

Dios cu'un, laj xa avac' ta ilel li avu'ele; ac'o xa ta ilel yan velta li avu'el ti laj ono'ox apas ta jtojolcutique.

Éxodo 11:8

Li achi'iltac ta abtele ta to xtal squejan sbaic ta jtojol, jech chlic yalbicun: ‘Batanic achi'uc scotol li achi'iltaque’, xiyuticun. Jech chiloc' o batel —xut faraón li Moisese. Li Moisese tsots ilinem iloc' ta stojol li faraone.

Jueces 4:14

Li Deborae jech laj yalbe li Baraque: —Tsotsan me, yu'un ja' xa sc'ac'alil chayac'bot ta ac'ob Muc'ul Dios li Sisarae. Li Muc'ul Diose ja' ba'yucbe ta xbat yu'unic li avajsoldadotaque —xut. Li Baraque iyalic batel ta vits Tabor xchi'uc li lajunmil (10,000) yajsoldadotaque.

Jueces 4:6

Li Deborae oy jun velta la stac ta iq'uel jun vinic Barac, xnich'on Abinoam, te nacal ta lum Cedes ta yosilal Neftalí. Jech laj yalbe: —Li Muc'ul Dios, ja' li Dios yu'un Israele, jech chayalbot: ‘Batan te ta vits Tabor; tsobo batel lajunmiluc viniquetic liquemic ta Neftalí xchi'uc ta Zabulón.

Jueces 5:15

Li banquilaletic yu'un Isacare ja' la xchi'inic batel li Deborae. Li Isacare ja' scoltaubbailtac li Baraque; ja' la xchi'inic batel ta stenlejaltic. “Me oy viniquetic liquemic ta Rubén ti lec tsots yo'ntonique,

Jueces 5:18

Li Zabulón xchi'uc Neftalie, sq'uelanoj sbec'talic ta milel te ta toyol vitsetic.

Jueces 6:35

Jech noxtoc la stac ta iq'uel scotol li jchop liquemic ta Manasese, jech la stsob sbaic tal scotolic. Jech noxtoc la stac ta iq'uel li boch'otic liquemic ta Aser, ta Zabulón, xchi'uc ta Neftalie, jech scotolic la stsob sbaic tal ta stojol li Gedeone.

1 Samuel 25:27

Ja' yu'un avocoluc voc'bo abaic achi'uc achi'iltac li amoton li' quich'ojbot tale.