Jueces 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' te icomic li vo'ob banquilaletic yu'un filistaetique, xchi'uc scotol li canaanetique, li sidonetique, xchi'uc li hevetic ti te nacajtic ta vitsetic ta Líbano xlic ta vits Baal-hermón xc'ot c'alal to ta Hamate.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un mu'yuc xtijatic ta c'op ti vo'ob banquilaletic yu'un ti filisteoetique, scotol ti cananeoetique, ti sidonioetique, xchi'uc ti heveoetic ti nacalic ta svitsal Líbano ti ta xlic batel ta vits Baal-hermone, ti c'ot c'alal to ti bu ta x'ech' sts'ac ti Hamate.

Jueces 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 49:13

“Zabulón, vo'ote te chlic naclan ta ti'ti' nab; ta xc'ot lec barcoetic ta avosilal. Li sts'aquil avosile chc'ot c'alal to ta Sidón.

2 Samuel 24:7

Ts'acal ibatic ta Tiro, ja' li lum ti lec setbil ta tsatsal coraltone, xchi'uc ta scotol slumal hevetic xchi'uc cananetic. Te to ic'otic ta loq'uel ta stuq'uil sur yu'un Judá ta lum Beerseba.

1 Reyes 8:65

Li Salomón xchi'uc scotol xchi'iltaque ja'o yorail te lic spasic vucub c'ac'al q'uin sventa ch-ochic ta yaxnaetic. Bats'i ep li israeletic talemique. Te to liquemic tal ta ti'lum Hamat c'alal to ta bevo' yu'un Egipto. Ts'acal la spasic batel yan vucub c'ac'al q'uin noxtoc; ja' chanlajuneb (14) c'ac'al ic'ot ta scotol.

1 Reyes 9:20

Scotol li yanlumetic te nacajtic ta yosilalique ja' li amorretic, hetetic, ferezetic, hevetic, xchi'uc jebusetic ti mu ja'uc israeletique,

Ezequiel 47:20

Li sts'aquil ta smaleb c'ac'ale ja' li muc'ta Nab Mediterraneoe; xc'ot c'alal to ta yeloval yochebal lum Hamat.

Números 13:29

Te ta nopol Negueve ja' te nacajtic li amalequetique. Ta toyolal te'tic ta vitsetique ja' te nacajtic li hetetique, li jebusetique, xchi'uc li amorretique. Te ta ti'ti' nab xchi'uc ta ti'ti' uc'um Jordane ja' te nacajtic li canaanetique —xiic.

Números 34:8

Xlic ta vits Hor c'alal to ta yochebal Amat. Ts'acal xbat c'alal to ta Zedad.

Deuteronomio 1:7

Ich'ic xa batel scotol li c'usitic oy avu'unique. Batanic ta yosilal li amorretique xchi'uc ta lumetic ti te nopolique: Ja' te xabatic ta Arabá, ta vitsetic, ta stenlejaltic, ta Néguev, ta ti'ti' nab, ja' li yosilal canaanetique, xchi'uc c'alal ta Líbano, xchi'uc c'alal to ta muc'ta uc'um Éufrates.

Deuteronomio 3:9

Li vits le'e, ja' Sirión sbi yu'unic li sidonetique. Yan li amorretique ja' Senir sbi yu'unic.

Josué 11:19

Me junuc lum mu'yuc bu ti muc spasic pleito xchi'uquic li israeletique. Ja' xa no'ox li hevetic ti te nacajtic ta lum Gabaón ti muc smilique.

Josué 11:3

Xchi'uc la stac batel mantal noxtoc ta stojol canaanetic ti te nacajtic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al xchi'uc ta stuq'uil smaleb c'ac'ale. Xchi'uc la stac batel mantal noxtoc ta stojol amorretic, hetetic, ferezetic, jebusetic ti te nacajtic ta toyolaltic ta vitsetique, xchi'uc ta stojol hevetic ti te nacajtic ta yoc vits Hermón ta Mizpa banamile.

Josué 13:3

ti te xlic ta uc'um Sihor ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Egiptoe, c'alal to ta sts'aquil yosilal Ecrón ta stuq'uil norte. Li banamil le'e albil sc'oplal ti ja' yosilal canaanetique. Ja' te oy li vo'ob lum ti ja' mero banquilaletic yu'un li filistaetique, ja' li Gazae, li Asdode, li Ascalone, li Gate, xchi'uc li Ecrone. Xchi'uc te to icom avu'un noxtoc li yosilal avetic

Josué 13:5

Xchi'uc comen to avu'un noxtoc li yosilal gibletique, xchi'uc scotol li osil te ta Líbano ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ti te xlic ta Baal-gad te ta yoc vits Hermón c'alal to ta yochebal lum Hamate.

Josué 19:28

Ja' laj yich'ic noxtoc li lum Hebrón, Rehob, Hamón, xchi'uc Caná c'alal to ta muc'ta lum Sidón.

Josué 9:7

Li israeletique jech la stac'beic li hevetique: —Mu xu' ta jchapantic ti lec chquil jbatique yu'un oy yic'al li' no'ox nopol nacaloxuque —xutic.

Jueces 10:12

li sidonetique, xchi'uc li amalequetique. Pero c'alal laj ac'anbicun vocol ta jtojole, ¿me muc xajcoltaoxuc?

Jueces 10:7

Ja' yu'un li Muc'ul Diose i'ilin ta stojol li israeletique, jech laj yac' ochicuc ta sc'ob filistaetic xchi'uc ta sc'ob amonetic.

Jueces 14:4

Li stote sme'e muc sna'ic me yu'un jech tsc'an Muc'ul Dios sventa ac'o vinajuc c'u x'elan xu' tstsalic li filistaetique, yu'un ja'o yorail tsalbilic li israeletique.

Jueces 18:7

Jech iloq'uic batel; ibatic ta lum Lais. Li cristianoetic tee jun no'ox yo'ntonic jech chac c'u cha'al stalelic ono'ox li sidonetique. Mu sna'ic me oy boch'o chbat uts'intaaticuc, yu'un mu'yuc c'op cha'yic.

Jueces 3:2

Li Muc'ul Diose te la scomtsan, yu'un chac'be yotquinic, chac'be xchanic pleito li israeletic ti mu'yuc yilojic paspleitoe.

Jueces 4:2

Ja' yu'un li Muc'ul Diose lic yac' ochicuc ta sc'ob ajvalil Jabín, ja' li canaán vinic ochem ta ajvalilal ta lum Hazore. Li banquilal soldado yu'une Sísara sbi; te nacal ta Haroset-goim.

1 Samuel 13:5

Jech ec li filistaetique lic stsob sba scotolic sventa tstsaquic ta pleito li israeletique. Oy lajuneb xcha'vinic ta mil (30,000) scaretaic sventa pleito, vacmil (6,000) viniquetic cajalic ta ca', xchi'uc bats'i ep viniquetic stsoboj sbaic; mu xlaj ta atel jech chac c'u cha'al yi' ta ti'nab. Tuc' ibatic ta Micmas; te c'ot spas scarpanaic ta sloq'ueb c'ac'al yu'un Bet-avén.

1 Samuel 29:2

C'alal la sq'uel sviniquic ta jujutsob li banquilaletic yu'un filistaetique, li Davide te chbatic xchi'uc svinictac ta ts'acalpat; ja' xchi'uquic batel li Aquise.

1 Samuel 6:16

C'alal laj yilic banquilaletic yu'un filistaetic ti te tuc' ic'ot li caxae, isutic batel ta Ecrón ta jun no'ox sc'ac'alil.

1 Samuel 6:18

Yan li ch'oetic pasbil ta c'anal taq'uine ja' jech yepal jech chac c'u cha'al yepal lumetic yu'un li filistaetic ti sventainojic li vo'ob banquilaletique, xchi'uc c'alal ta lumetic ti lec setbilic ta tsatsal coraltone xchi'uc li bic'tal tsobtsobnaetic ti mu'yuc macbilique. Li muc'ta ton ti bu laj yaq'uic li xcaxail smantal Muc'ul Diose te to oy o tana ta yosil li Josuee.

1 Samuel 6:4

Itac'ov li filistaetique: —¿C'usi tsc'an chcac'cutic ta sventa li stojol jmulcutique? —xiic. Itac'ovic: —Aq'uic vo'bej c'anal taq'uin jech smuc'tiquil jech chac c'u cha'al apun, xchi'uc vo'cot ch'o pasbil ta c'anal taq'uin. Ja' jech yepal tsc'an jech chac c'u cha'al yepal li banquilaletic avu'unique. Yu'un co'ol li vocol chavich' acotolic c'alal ta banquilaletic avu'unique.