Jueces 3:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ C'alal te to ijalijique, li Aode ijatov tal ta ora. Te ijelov tal yo' bu oy sloc'obal sdiosique; te bat snac' sba ta Seirat.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ C'alal xch'ayetic to ti stuquique, ti Aode jatav xa ox batel. C'alal jelav batel ti bu va'ajtic ti loc'obbail ta Gilgale, bat snac' sba ta jteclum Seirat.

Jueces 3:26 Iomraidhean Croise

2 Samuel 4:6

Li ants ti chchabi ti'nae te chic'a trigo, pero ts'acal ivay ec. Jech muc xil i'ochic batel ta yut na li Recab xchi'uc yits'in Baanae.

2 Reyes 9:10

Li Jezabele ta xlaj ta ti'el ta ts'i' te ta yosilal lum Jezreel; mu'yuc boch'o ta smuc’, xi li Muc'ul Diose —xut. C'alal laj yal jech li j'alc'ope, la sjam li ti'nae; iloc' batel ta ora.

Jueces 3:25

C'alal jal xa la smalaique, lic lo'ilajuc yo'ntonic ta sventa ti mu'yuc bu tsjam o li sti' scuartoe. Jech laj yich'ic tal li llavie; la sjamic li cuartoe. Ja' to laj yilic te mochol ta lum li yajvalique, chamen xa.

Jueces 3:27

C'alal te xa'ox ochem ta Seirat li Aode, lic sjupan xcachu te ta vits yu'un Efraín. Jech scotol israeletic iyalic batel; ja' ba'yucbe ibat yu'unic li Aode.