Jueces 3:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal jal xa la smalaique, lic lo'ilajuc yo'ntonic ta sventa ti mu'yuc bu tsjam o li sti' scuartoe. Jech laj yich'ic tal li llavie; la sjamic li cuartoe. Ja' to laj yilic te mochol ta lum li yajvalique, chamen xa.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ta ts'acal to un, ti c'alal jal xa laj smalaic ta jmec ti mu'yuc ta xloc' talel ti ajvalile, lic svul yo'ntonic. Va'i un, laj stsaquic ti yavie. C'alal laj sjamique, telel xa ta lum ti yajvalic laj staique.

Jueces 3:25 Iomraidhean Croise

Jueces 3:24

C'alal loq'uem xa'ox batel li Aode, italic li smozotaque; lec bajal vul staic li sti' cuartoe. La snopic ti sbajoj lec li cuarto yu'un batem ta ch'aybaile.

Jueces 3:26

C'alal te to ijalijique, li Aode ijatov tal ta ora. Te ijelov tal yo' bu oy sloc'obal sdiosique; te bat snac' sba ta Seirat.