Jueces 3:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Aode la sbaj lec comel li ti'nae; li stuque iloc' batel ta ventana.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ts'acal to un, ti Aode laj smac ti ti' nae. Laj sc'atanbe jelavel ti taq'uin sventa smacobile. Lic viluc loq'uel ta ventana.

Jueces 3:23 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:18

Li mozoe laj yic' loq'uel li tsebe; la smac lec li ti'nae. Li Tamare jlic no'ox natil c'u'il slapoj, lec c'upil sba, yu'un ja' jech sc'u' sna' slapic o li stseb ajvaliletic ti stsebalic toe.

Jueces 3:20

Li Aode stuquic xa te oyic xchi'uc Eglón ta jun scuarto ti siquet no'ox ta yorail q'uepelaltique. Jech inopaj batel ta stojol, jech laj yalbe: —Li a'yej quich'ojbot tale, ajvalil, ja' liquem tal ta stojol Dios —xut. C'alal laj ya'ay li Eglone, iva'i ta ora.

Jueces 3:22

Toj yipal la spajbe batel. Ma'uc no'ox i'och ti c'u snatile; i'och c'alal ta yoc. Ti c'u snatil li espadae, muc xvinaj bu mucul ic'ot ta scoj ti toj jubene. Jech te mats'al la scomtsan o li Aode.

Jueces 3:24

C'alal loq'uem xa'ox batel li Aode, italic li smozotaque; lec bajal vul staic li sti' cuartoe. La snopic ti sbajoj lec li cuarto yu'un batem ta ch'aybaile.