Jueces 3:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Toj yipal la spajbe batel. Ma'uc no'ox i'och ti c'u snatile; i'och c'alal ta yoc. Ti c'u snatil li espadae, muc xvinaj bu mucul ic'ot ta scoj ti toj jubene. Jech te mats'al la scomtsan o li Aode.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ta sjunul yip laj spajbe ti ma'uc no'ox och ti yee, och batel xchi'uc sjunul ti yacane. Jech ti Aode mu'yuc xa laj sloq'ues ti espadae. Mu xvinaj, mucul com ti espada ta xch'ut ta scoj ti jubem ti Eglone. Mu ja'uc xa laj snit loq'uel ti Aode.

Jueces 3:22 Iomraidhean Croise

Jueces 3:21

Pero li Aode lic sloq'ues ta ora ta sts'etc'ob li espada ch'iquil batel ta xch'ut ta stuq'uil sbats'ic'obe; la spajbe ochel ta xch'ut li Eglone.

Jueces 3:23

Li Aode la sbaj lec comel li ti'nae; li stuque iloc' batel ta ventana.