Jueces 3:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero li Aode lic sloq'ues ta ora ta sts'etc'ob li espada ch'iquil batel ta xch'ut ta stuq'uil sbats'ic'obe; la spajbe ochel ta xch'ut li Eglone.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja'uc ti Aod ti ta ts'et c'ob sna' xc'abalije, laj snit loq'uel ti yespada ta sts'et c'ob ti xchuquinoj ta jot sbats'i xocone. Laj spajbe ta xch'ut ti Eglone.

Jueces 3:21 Iomraidhean Croise

Job 20:25

Li flechae ta xjelov ta jot, li sni' ti lec sts'ayayete ta xjelov ta secub. Puru xi'el ta xtal o ta stojol.

Zacarías 13:3

“Me oy to boch'o chal c'usi ch-ac'bat sna' yu'un Diose, me jech chalbe li stot sme'e: ‘¡Li vo'ote ta xacham, yu'un cha'epalc'opoj ta sventa li Muc'ul Diose!’, me xute, stot sme' xa no'ox ta x'abulaj yu'un ta sventa ti tscuy sba ta j'alc'ope.

2 Corintios 5:16

Ja' yu'un li' tana xchi'uc le' to batele muc xa ta sba sbec'taluc no'ox chcotquincutic li cristianoetique. Ta vo'onee ta sbec'tal no'ox la jq'uelbecutic li Cristoe, pero li' ta orae mu xa jechuc ta jq'uelcutic.

Jueces 3:16

Li Aode oy spasoj jun espada lec cha'jot ye, jutuc mu sta o'lol metro snatil; la xch'ic batel ta xch'ut ta yut sc'u' ta stuq'uil sbats'ic'ob.

Jueces 3:20

Li Aode stuquic xa te oyic xchi'uc Eglón ta jun scuarto ti siquet no'ox ta yorail q'uepelaltique. Jech inopaj batel ta stojol, jech laj yalbe: —Li a'yej quich'ojbot tale, ajvalil, ja' liquem tal ta stojol Dios —xut. C'alal laj ya'ay li Eglone, iva'i ta ora.

Jueces 3:22

Toj yipal la spajbe batel. Ma'uc no'ox i'och ti c'u snatile; i'och c'alal ta yoc. Ti c'u snatil li espadae, muc xvinaj bu mucul ic'ot ta scoj ti toj jubene. Jech te mats'al la scomtsan o li Aode.

1 Samuel 15:33

Pero li Samuele jech laj yal: —Ta scoj avespada ti ep antsetic mu'yuc yolic icom avu'une yu'un laj amilbe. Pero ja' no'ox jech mu'yuc yol ta xcom ec li ame'e —xut. Ja' yu'un li Samuele biq'uitic lic slilin ta stojol Muc'ul Dios te ta Gilgal li Agage.