Jueces 3:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Muc'ul Diose te la scomtsan, yu'un chac'be yotquinic, chac'be xchanic pleito li israeletic ti mu'yuc yilojic paspleitoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Mu'yuc xtijatic ta c'op yu'un ti Diose, sventa yo' ta xchanic yaq'uel leto ti buch'u mu'yuc yilojic jutebuc ti ac'-letoe.

Jueces 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 2:17

Ja' no'ox mu xalo'be sat li jpets te' ti ja' sventa chac' ta na'el c'usi lec, xchi'uc c'usi chopole, yu'un me chalo'e, ta xacham”, xut.

Génesis 3:5

Yu'un li Diose sna'oj ti chjam asatic me laj alo'ique; chlic ana'ic c'usi lec xchi'uc c'usi chopol. Chaco'lajic jech chac c'u cha'al Dios —xi.

Génesis 3:7

Jech ta ora ijam satic, laj yil sbaic ti t'analique. Jech lic sts'isic yanal higo te'; ja' la smac sbaic o.

2 Crónicas 12:8

Pero chcomic ono'ox ta smozo yu'un ac'o abtejicuc yu'un, jech ac'o ya'yic c'u x'elan sjeloj sba li abtel cu'un xchi'uc li mozoinel yu'un ajvaliletic ta yantic banamiletique”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Semaiase.

San Juan 16:33

Ti c'u yepal laj calboxuque, ja' sventa ti ac'o junuc o avo'ntonic ta jtojole. Li' ta orae oy avocolic li' ta banamil, pero pato avo'ntonic ti tsalbil cu'un li c'usi sventa banamile —xi li Jesuse.

1 Timoteo 6:12

Ac'o me persa xch'unel li Cajvaltique, tsotsan me. Oyuc ta avo'nton chavu'unin o li cuxlejal sbatel osile, yu'un ja' sventa ti la'ic'at yu'un Diose, xchi'uc jech jamal laj aval ta stojol ep jch'unolajeletic ti jech ach'unoje.

2 Timoteo 2:3

Li vo'ote ts'icuc me avu'un vocol jech chac c'u cha'al jun soldado, yu'un vo'ot lequil yajsoldadoot li Jesucristoe.

2 Timoteo 4:7

Ivu' xa cu'un stsalel li cajcontrae. Icuch xa cu'un li tsots anil jbats'il to'oxe. Staoj yav oy xch'unojel co'nton o.

Jueces 3:1

Li'i ja' li lumetic te laj yac' comuc Muc'ul Dios sventa tspasbe o preva li israeletique. Ja' li israeletic ti mu'yuc to'ox voq'uemic c'alal laj yich' pojel ta pleito li Canaán banamile.

Jueces 3:3

Ja' te icomic li vo'ob banquilaletic yu'un filistaetique, xchi'uc scotol li canaanetique, li sidonetique, xchi'uc li hevetic ti te nacajtic ta vitsetic ta Líbano xlic ta vits Baal-hermón xc'ot c'alal to ta Hamate.