Jueces 3:19 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ C'alal ic'otic yo' bu oy sloc'obaltac sdiosic te ta nopol Gilgale, li Aode isut batel ta stojol li Eglone, jech c'ot yalbe: —Ajvalil, oy c'usi ta jc'an chacalbot, pero atuc no'ox ta jc'an chacalbot —xut. Li ajvalile lic yalbe li boch'otic te ch-abtejic yu'un ti ac'o ch'anxiicuque xchi'uc ti ac'o loq'uicuc batel jliqueluque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ja'uc ti c'alal c'ot ti bu va'al ti loc'tabil dios ta nopol Gilgale, lic xpux sutel yoc ti Aode, ti xi c'ot yalbe ti Eglone: —Ja' ta melel, Jcuch abtel, quich'oj talel mantal ta atojol ti ta mucul sc'an ta xcalbote. Jech ti ajvalile laj yalbe mantal ti ac'o xch'ac sbaic jliqueluc ti yajtuneltaque, ti loq'uicuc batel ta stojole.

Jueces 3:19 Iomraidhean Croise

Génesis 45:1

Li Josee muc xa sts'ic yu'un laj ya'ay ti mu x'oc' te ta stojol li boch'otic te ch-abtej yu'une, ja' yu'un tsots i'avan. Jech laj yal: “¡Loc'anic batel acotolic li'i!” xi. Jech iloq'uic batel scotolic. Mu xa junuc yaj'abteltac te oy ti c'alal lic yac' sba ta otquinel ta stojol li sbanquiltaque.

2 Samuel 13:9

Ts'acal lic xch'il ta xaltem. Pero li Amnone muc sc'an xve'. Lic yal mantal ti ac'o loq'uicuc scotolic li boch'otic te oyique.

Salmos 78:58

Laj yaq'uic ilinuc Dios ta scoj li c'opojebaletic yu'unic ta vitsetique; laj yaq'uic it'ixajuc yo'nton ta scoj ti laj yich'ic ta muc' sloc'obal yan diosetique.

Josué 4:20

Li Josuee ja' te lic slats li lajcha'bej ton laj yich'ic tal ta uc'um Jordane.

Jueces 3:18

C'alal laj yac'be comel li spatanique, li Aode iloq'uic tal xchi'uc li xchi'iltaque.

Jueces 3:20

Li Aode stuquic xa te oyic xchi'uc Eglón ta jun scuarto ti siquet no'ox ta yorail q'uepelaltique. Jech inopaj batel ta stojol, jech laj yalbe: —Li a'yej quich'ojbot tale, ajvalil, ja' liquem tal ta stojol Dios —xut. C'alal laj ya'ay li Eglone, iva'i ta ora.