Jueces 3:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ C'alal laj yac'be comel li spatanique, li Aode iloq'uic tal xchi'uc li xchi'iltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ C'alal laj xa ox yac' comel ti patanil ta stojol ti Eglone, loq'uic batel xchi'uc ti buch'utic xchi'uc batel ti Aode.

Jueces 3:18 Iomraidhean Croise

Jueces 3:17

Jech ibat yac'be Eglón li patan yich'oj batele. Li Eglone lec muc', yu'un toj juben.

Jueces 3:19

C'alal ic'otic yo' bu oy sloc'obaltac sdiosic te ta nopol Gilgale, li Aode isut batel ta stojol li Eglone, jech c'ot yalbe: —Ajvalil, oy c'usi ta jc'an chacalbot, pero atuc no'ox ta jc'an chacalbot —xut. Li ajvalile lic yalbe li boch'otic te ch-abtejic yu'un ti ac'o ch'anxiicuque xchi'uc ti ac'o loq'uicuc batel jliqueluque.