Jueces 3:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li Aode oy spasoj jun espada lec cha'jot ye, jutuc mu sta o'lol metro snatil; la xch'ic batel ta xch'ut ta yut sc'u' ta stuq'uil sbats'ic'ob.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja'uc ti Aod une laj smeltsan jun espada ti cha'jot ye yich'oje, ti oy nan o'loluc metro ti snatile, ti xchuquinoj batel ta yolon sc'u' ta sbats'i c'obe.

Jueces 3:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:8

C'alal te xa oyic ta nopol jbej muc'ta ton ta Gabaone, te ital nupaticuc yu'un li Amasae. Li Joabe lec slapoj scotol li smaque, xchi'uc te xchuquinoj jun yespada xchi'uc sna. Jech ivu' yu'un ta anil la snit loq'uel.

Salmos 149:6

Albeic slequilal Dios ta aveic; toyo ta ac'obic li avespadaic ti lec cha'jot yee.

Salmos 45:3

Chuquino lec avespada, vo'ot ti lec tsots avo'ntone; ja' at'ujumal, axi'elal ac'o c'otuc.

Cantares 3:8

Lec xchanojic pasc'op, lec sna'ic spiquel espada; li jujunique xchuquinoj yespadaic yu'un ja' chchabivanic ta ac'ubaltic c'alal oy c'usi toj xi'bal sbae.

Hebreos 4:12

Yu'un li sc'op Diose cuxul, oy stsatsal, ech'em to jech chtuch' jelovel yu'un jech chac c'u cha'al espada ti cha'jot lec yee. Ch-och c'alal to ta yut jol co'ntontic. Tsli' jelovel c'alal to ta jts'acaliltic, c'alal to ta jch'uxuviltic. Xchi'uc sna' c'usi oy ta co'ntontic, xchi'uc c'usitic ta jnoptic.

Apocalipsis 1:16

Stsacoj ta sbats'ic'ob vucbej c'anal, xchi'uc chloc' espada ta ye. Li espadae lec ts'ubts'ub sni', xchi'uc lec juxbil xcha'jotal ye. Li sate xojoban jech chac c'u cha'al c'alal toj c'ux li c'ac'ale.

Apocalipsis 2:12

Jech laj yalbun noxtoc li Cajvaltique: “Jech xats'ibabe batel li j'almantal yu'un jtsob jch'unolajeletic ta lum Pergamoe: ‘Li boch'o yich'oj espada ti lec ts'ubts'ub sni', xchi'uc ti lec juxbil xcha'jotal yee, jech chayalboxuc:

Jueces 3:15

Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose. Ja' yu'un li Muc'ul Diose lic st'ujbe jun boch'o chcoltaatic loq'uel ta sc'ob li ajvalile. Li boch'o la st'uje ja' Aod, xnich'on Gera, liquem ta jchop yu'un Benjamín. Ja' jun vinic ta sts'et sna' x'abtej. Li israeletique oy jun velta la stacbeic batel spatanic li Eglone; ja' la stacbeic batel li Aode.

Jueces 3:17

Jech ibat yac'be Eglón li patan yich'oj batele. Li Eglone lec muc', yu'un toj juben.

Jueces 3:21

Pero li Aode lic sloq'ues ta ora ta sts'etc'ob li espada ch'iquil batel ta xch'ut ta stuq'uil sbats'ic'obe; la spajbe ochel ta xch'ut li Eglone.