Jueces 3:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li Eglone la spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li amonetique, li amalequetique, jech co'ol tal scontrainic li israeletique, xchi'uc laj yich'ic o comel li lum ti xantic sbie.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti Eglón une laj svol sc'opic xchi'uc ti amonitaetique, ti amalecitaetique, ti lic stsaquic ta leto ti Israele, ti laj yu'ninic ti jteclum yu'un ti xantique.

Jueces 3:13 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 34:3

xchi'uc Néguev, xchi'uc stenlejaltic ta ti'ti' uc'um Jordán, xchi'uc stenlejal ta Jericó, ja' li lum ti Xantic sbie, xchi'uc c'alal ta Zoar.

Jueces 1:16

Li xnich'nab queneo vinic, ja' li smuni' Moisese, iloq'uic batel ta lumetic ti xantic sbie; ja' la xchi'inic batel li jchop liquemic ta Judae. Te ibatic ta xocol banamil yu'un li Judá te ta stuq'uil sur yu'un Arade. Jech te icom naquiicuc scotolic.

Jueces 10:11

Li Muc'ul Diose jech la stac'be: “Li vo'oxuque oy to'ox avocolic ta mozoinel yu'un li egiptoetique, li amorretique, li amonetique, li filistaetique,

Jueces 10:12

li sidonetique, xchi'uc li amalequetique. Pero c'alal laj ac'anbicun vocol ta jtojole, ¿me muc xajcoltaoxuc?

Jueces 10:9

Li amonetique ijelovic batel ta jot uc'um Jordán noxtoc yu'un bat stsaquic ta pleito li boch'otic liquemic ta Judá, ta Benjamín xchi'uc ta Efraine. Jech te ilic tsots svocolic ta uts'intael li israeletique.

Jueces 3:14

Jech li israeletique vaxaclajuneb (18) jabil itunic yu'un li Eglone, ja' li ajvalil yu'un moabetique.

Jueces 5:14

Oy jun chib soldadoetic liquemic ta Efraín iyalic batel ta yosilal Amalec; ja' te nabal batel ta spatic li svinictac Benjamine. Ja' iyal batel banquilaletic yu'un li Maquire; ja' iyal batel jpasmantaletic yu'un li Zabulone.

Jueces 6:3

Li israeletique oy ono'ox c'usitic sts'unojic, pero li madianetic, li amalequetic, xchi'uc li cristianoetic te nacajtic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale tal slajesic scotol.