Jueces 3:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech ipaj pleito cha'vinic (40) jabil te ta yosilalic; jun yo'nton icomic. Ts'acal icham li Otoniel xnich'on Cenaze.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti jech c'ot ta pasel taje, cha'vinic (40) jabil sjalil ti lamajem ti c'op ta banomil taje. C'alal chamem xa ox ti Otoniele,

Jueces 3:11 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 4:13

Li xnich'nab Cenaze ja' Otoniel xchi'uc Seraías. Li xnich'nab Otoniele ja' Hatat

Nehemías 9:28

“Pero c'alal jun xa yo'ntonic avu'une, lic stoy sbaic ta atojol yan velta. Jech lic avac' ochicuc ta sc'ob yajcontraic noxtoc, lic yich'ic uts'intael. Ts'acal lic sc'anic coltael ta atojol yan velta. Pero ta sventa ti toj ech'em smuc'ul avo'ntone, laj ava'ibe tal sc'opic c'alal ta vinajel, ep ta velta laj acolta.

Ester 9:22

Yu'un ja' sc'ac'alil icolic ta milel yu'un li yajcontraique, xchi'uc ja' yual ic'ataj ta q'uin, ic'ataj ta xcuxetel yo'ntonic li at-o'nton, li oq'uel ta ox spasique. Laj yalbe batel ti ja' jech sc'ac'alil ac'o spasilanic li q'uine, ac'o yaq'uic lec ve'el, ac'o yac'anbe sba smotonic, ac'o yac'beic smoton li me'onetique.

Josué 11:23

Li Josuee la spoj scotol li banamil jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox Muc'ul Dios ta stojol li Moisese. Ts'acal lic svoc'anbe li jaychop israeletique, jech icom ta yu'unic o. C'alal i'ech' scotol le'e, ipaj scotol li pleitoe; jun yo'nton icomic te ta yosilalic.

Josué 15:17

Li boch'o ay spoj li lume ja' sjunich'on no'ox, Otoniel sbi. Ja' xnich'on xchi'il ta voq'uel li Calebe, Cenaz sbi. Jech li Calebe ja' laj yac'be yic' Otoniel li stsebe, ja' li Acsae.

Jueces 3:10

Li Muc'ul Dios ti mu'yuc sbec'tale ital ta stojol li Otoniele, jech ivu' yu'un la spoj li xchi'iltaque. Li Otoniele iloc' batel ta pleito, li Muc'ul Diose laj yac' ti ac'o tsalatuc li Cusan-risataime.

Jueces 3:12

Li israeletique lic spasic yan velta c'usitic chopol ta stojol li Muc'ul Diose. Ja' yu'un li Muc'ul Diose laj yac'be stsatsalic li Eglón, ja' li ajvalil ta Moabe, yu'un ac'o scontrain li israeletic ta scoj ti chopol c'usi la spasique.

Jueces 3:30

Ja' jech icolic loq'uel ta sc'ob ajvalil yu'un Moab li israeletique yu'un ivu' yu'unic stsalel. Chanvinic (80) jabil la xcux yo'ntonic ta paspleito; jun yo'ntonic icomic.

Jueces 3:9

Li israeletique lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose. Li Muc'ul Diose lic st'uj jun vinic te ta stojolic yu'un ac'o coltaaticuc loq'uel ta sc'ob li ajvalile. Li boch'o la st'uje ja' Otoniel, xnich'on Cenaz. Li Cenaze ja' xc'ox its'in li Calebe.

Jueces 5:31

“Ja' jech chavules scotol avajcontra, vo'ot li Muc'ul Diosote. Pero li boch'o chasc'anote ac'o yac' xojobal jech chac c'u cha'al lec xojoban li c'ac'ale”, xi li sq'ueojique. C'alal i'ech' scotol le'e, cha'vinic (40) jabil ipaj pleito te ta yosilalic.

Jueces 8:28

Ja' jech i'och ta sc'ob israeletic li madianetique; mu'yuc xa bu xlic ayinuc stsatsalic yan velta. C'alal cuxul cha'vinic (40) jabil li Gedeone mu'yuc pleito laj ya'yic te ta yosilalic.