Jueces 21:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yu'un c'alal iloc' sbiique, mu'yuc boch'o la stac' yu'unic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Yu'un ti c'alal xcholet loc' ti biile, mi junuc oy buch'u laj stac'.

Jueces 21:9 Iomraidhean Croise

Jueces 21:10

Ja' yu'un li israeletique la staquic batel lajcha'mil (12,000) viniquetic ti lec sna'ic pleitoe, jech laj yalbeic: “Batanic ta Jabes-galaad, bat milic scotol li boch'otic te nacajtique. Milic scotol li viniquetic, antsetic, ololetic, xchi'uc tsebetic ti picbilic xa ta vinique”, xutic.

Jueces 21:8

¿Me oy boch'o jchopucal cu'untic li'i ti muc x'ay ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Te ivul ta sjolic ti ja' mu'yuc boch'o x'ay yu'unic li Jabes te ta Galaade.

Jueces 5:23

Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: ‘Ac'o taluc tsots vocol ta stojol li Meroze xchi'uc li jnaclumetic tee.’ Yu'un muc xtalic ta scoltael li Muc'ul Diose; muc xtal scoltaic ta scontrainel li tsatsal cristianoetique.