Jueces 21:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ ¿Me oy boch'o jchopucal cu'untic li'i ti muc x'ay ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Te ivul ta sjolic ti ja' mu'yuc boch'o x'ay yu'unic li Jabes te ta Galaade.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ ¿Mi oy junuc snitilultac Israel ti mu'yuc xbat sva'an ta stojol Dios ta Mizpae?” Vul ta yo'ntonic pisil une, ti mu junuc ay ta tsoblej ti jnaclejetic ta Jabes ti oy ta Galaade.

Jueces 21:8 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 10:11

Li israeletic te nacajtic ta Jabes Galaade laj ya'yic c'usi la spasbeic li Saúl xchi'uc xnich'nabe,

Jueces 21:7

¿C'uxi chcutic tsta yajnilic li boch'otic icomic toe? Yu'un laj xa caltic ta stojol Muc'ul Dios ti mu xu' chcac'betic yic' jtsebtic li jchop liquemic ta Benjamine.

Jueces 21:9

Yu'un c'alal iloc' sbiique, mu'yuc boch'o la stac' yu'unic.

Jueces 5:23

Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: ‘Ac'o taluc tsots vocol ta stojol li Meroze xchi'uc li jnaclumetic tee.’ Yu'un muc xtalic ta scoltael li Muc'ul Diose; muc xtal scoltaic ta scontrainel li tsatsal cristianoetique.

1 Samuel 11:7

La stsac cha'cot vacax li Saule; lic sbasan ta jujubos. Laj yic' jayibuc viniquetic ja' bat spuquic ta scotol yosilal israeletic, jech laj yalic: “Ja' jech ta spasbat xvacaxic ec li boch'o mu xbat xchi'in li Saúl xchi'uc Samuele”, xiic. C'alal laj ya'yique, ixi'ic, jech iloq'uic batel scotolic. Xco'laj xchi'uc jun no'ox vinic laj ya'ay sbaic ta scotolic.

1 Samuel 11:9

Jech laj yalbe li j'almantaletic ic'otique: —Bat albeic jnaclumetic te ta Jabes ti oc'om ta o'lol c'ac'al ta xbat jcoltatique —xut. Jech ibatic li j'almantaletique, bat yalbe ya'yic li jnaclumetic te ta Jabese. C'alal laj ya'yique, xcuxet ic'ot yo'ntonic.