Jueces 21:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li israeletique ep laj yat yo'ntonic ta sventa li jchop xchi'ilic liquemic ta Benjamine. Jech laj yalic: “Li' ta orae i'ul xa jchop jchi'iltic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yu'un ti israeletique mu x'ech' ta xa'iic me'unal ta scoj ti mu no'ox albajuc chopol c'ot ta stojol snitilultac ti Benjamín ti c'alal svinquilel sbaique, ti xi ta xalique: “Avi ti c'ac'al li'e, tub jvoc' snitilultac ti Israele.

Jueces 21:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:26

Li Abnere laj yapta li Joabe: —¿Me mu'yuc chlaj avo'ntonic o ta milvanej? ¿Me mu xana' ti xu' ta jta tsots jvocoltic o ta sventae? ¿C'usi to ora chavalbe avinictac ti ac'o xa lajuc yo'ntonic ta snutsel li achi'ilique? —xut.

Oseas 11:8

“¿C'u x'elan xu' ta jcomtsanot, Efraín? ¿C'u x'elan xu' ta xquictaot, Israel? ¿Me xu' ta xculesot jech chac c'u cha'al laj cules li Admae? ¿Me xu' ta jinesot jech chac c'u cha'al la jines li Zeboime? Toj yan sba co'nton avu'unic, yu'un toj ep jc'anojoxuc.

Jueces 11:35

C'alal laj yil ti ja' stsebe, la sli' sc'u', jech laj yal: —Ay, cunin tseb, laj xa avac'bun ep jvocol. ¿Me vo'ot ic'ot ta atojol ti chavac'bun ep cat co'ntone? Yu'un oy c'usi caloj ta stojol Muc'ul Dios, pero mu xa xu' ta jsutes jc'op —xut.

Jueces 21:15

Yu'un li israeletique ic'uxubaj ta yo'ntonic li benjaminetique, yu'un li Muc'ul Diose c'an xa stu'p o li jchop israeletique.

Jueces 21:5

Jech te lic sjac'be sbaic: “¿Boch'o muc x'ay cu'untic ti c'alal la jtsob jbatic ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Yu'un laj caltic ta stojol Muc'ul Dios ti chich' milel li boch'otic mu'yuc te oye.

Jueces 21:7

¿C'uxi chcutic tsta yajnilic li boch'otic icomic toe? Yu'un laj xa caltic ta stojol Muc'ul Dios ti mu xu' chcac'betic yic' jtsebtic li jchop liquemic ta Benjamine.