Jueces 21:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero ch'anchianic. C'alal chavilic ch-ac'otajic loq'uel tal ta jujutsob tsebetic te ta Siloe, loc'anic batel ta mucul; iq'uic batel jujunuc ta avosilalic sventa avajnilic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ ti teyuc xa asatic chaplanic leque. C'alal xvoletic loq'uel ta ac'otajel ti tsebetic ta Siloe, loc'anic batel ta anil ti bu nac'aloxuque. Elc'anic batel jujun tseb ti jujunoxuque. Iq'uic batel ta alumalic.

Jueces 21:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:14

Li Davide scotol yo'nton i'ac'otaj ta stojol Muc'ul Dios; te slapoj jlic comcom c'u'il pasbil ta lino.

2 Samuel 6:21

Itac'ov li Davide: —Ta melel li'ac'otaj, pero ta stojol Muc'ul Dios, yu'un ja' la st'ujun ta xq'uexol li atote xchi'uc ta xq'uexol avuts' avalaltac, jech vu'un licom ta banquilal yu'un scotol li steclumale, ja' li israeletique.

Salmos 149:3

Q'uejintabeic sbi ta ac'ot; q'uejintaic ta arpa xchi'uc ta vobetic.

Salmos 150:4

Ich'ic ta muc' ta sventa ac'ot xchi'uc ta vobetic; ich'ic ta muc' ta sventa c'usitic oy yaq'uil, xchi'uc ta amaetic.

Éxodo 15:20

Ja' yu'un li j'alc'op Mariae, ja' li xvix Aarone, la stsac jun sepsep taq'uin. Scotol li antsetique la xchi'inic ta ac'ot; co'ol la stijic li sepsep taq'uine.

Eclesiastés 3:4

Oy yorail oq'uel; oy yorail tse'ej. Oy yorail me'nal; oy yorail ac'ot.

Cantares 6:13

Sutan tal, sulam ants, sutan tal; sutan tal, sutan tal, yu'un ta jc'an ta jq'uelotcutic. ¿C'u yu'un ti chac'an chaq'uelic li sulam ants ti te ch-ac'otaj ta carpanaetique?

Jeremías 31:13

Li tsebetique xcuxet no'ox yo'nton ch-ac'otajic; ta x'ac'otajic noxtoc li queremetic xchi'uc li moletique. Ta jc'atajesbe ta tse'ej li svocolique; ta xcac'be lec spatubil yo'ntonic. Ta jc'atajesbe ta xcuxetel yo'ntonic li xc'uxul svocolique.

San Mateo 10:17

Q'uelo me abaic ta sventa li boch'otic mu xasc'anoxuque. Yu'un chayac'oxuc ta sc'ob jchapanvanejetic ta ch'ulna; chayac'boxuc nucul te ta nail tsobobbailetic yu'unic.

San Lucas 17:25

Pero persa ba'yuc ta xquich' ep vocol, yu'un mu xisc'anicun li cristianoetic li'i.

Jueces 11:34

C'alal isut tal ta sna te ta Mizpa li Jeftee, ital nupatuc ta be yu'un stseb; te ch-ac'otaj tal, tstij tal sepsep taq'uin. Pero c'ajumal jun li xnich'one; mu'yuc yan squerem, o me stseb.

Jueces 21:20

Ja' yu'un jech laj yalbeic li benjaminetique: “Batanic, te xanac' abaic ta ts'usubaltic.

1 Samuel 18:6

Ts'acal to c'alal laj xa'ox smil filista vinic li Davide, isutic tal scotol li israeletique. Scotol li antsetic te ta lumetic yu'un israeletique iloq'uic tal scotolic, chq'uejinic tal, ch-ac'otajic tal, tal snupic ta be li ajvalil Saule. Te tstijic tal son; xcuxet no'ox yo'ntonic chq'uejinic tal.