Jueces 21:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Scotol li israeletique italic ta ch'ulna te ta Betel. Te oyic o ta stojol Dios c'alal to i'och ac'ubal. Te ch-oc' ch-avanic, jech laj yalic:

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ts'acal to un, lic stsob sbaic ta Betel, ti vololic x'oc'lajetic ic'ub ti xi ta sc'anic parte ta stojol ti Diose:

Jueces 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 27:38

Li Esaue muc xlaj yo'nton ta sjaq'uel: —Tati, ¿me yu'un mu'yuc xa yan bendición ti xu' chavac'bune? Ac'bun ec li bendicione —xi. Te x'avet liquel ta oq'uel yan velta.

Josué 18:1

Scotol li yalab xnich'nab Israele te la stsob sbaic ta Silo; te la snacanic li ch'ulna yu'un Dios pasbil ta nucule. Yu'un li banamile i'och xa ta sc'obic o,

Jueces 2:4

C'alal jech i'albatic yu'un yaj'almantal Muc'ul Dios scotol li israeletique, scotolic x'avetic liquel ta oq'uel.

Jueces 20:18

Li yan jvoc' israeletique ibatic ta Betel. Te lic sjac'beic Dios boch'o jchopucal yu'unic ba'yuc chbat spas pleito xchi'uc li benjaminetique. Te i'albatic yu'un Muc'ul Dios ti ja' ba'yuc ac'o baticuc li Judae.

Jueces 20:26

Ja' yu'un li israeletique isutic batel yan velta ta Betel, c'ot yoc'ta sbaic ta stojol Muc'ul Dios te ta ch'ulna. Sbejel c'ac'al te oyic; mu'yuc xve'ic o. Te la xchic'beic smoton Muc'ul Dios, xchi'uc la smilbeic smoton sventa lec ch-ilatic.

Jueces 21:12

Ta scotol li Jabes-galaade, te la staic chanib ciento (400) tsebetic ti mu'yuc to yilojic vinique, jech laj yiq'uic tal ta scarpanaic te ta Silo ta Canaán banamil.

Jueces 21:3

“Muc'ul Dios, vo'ot Diosot yu'un li Israele, ¿c'u yu'un ti jech ic'ot ta pasele yu'un ch-ul xa li jchop jchi'ilcutic ta israelale?”, xiic.

1 Samuel 11:4

Li j'almantaletique ic'otic te ta Gabaa yo' bu nacal li Saule, c'ot yalbeic scotol xchi'iltaquic li a'yeje. C'alal laj ya'yique, lic yoc'ta sbaic scotolic.

1 Samuel 30:4

Jech te lic oq'uicuc xchi'uc xchi'iltac li Davide, x'avetic no'ox ta oq'uel; te i'alub yo'ntonic ta scoj ti tsots i'oq'uique.