Jueces 21:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li banquilaletic yu'un israeletique jech laj yalic: “¿C'usi chcutic tsta yajnilic li boch'otic comenic toe? Yu'un icham scotol li tsebetic yu'unic ti liquemic ta Benjamine.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Xi lic sjac'olanbe sbaic ti banquilaletic yu'un ti jteclume: “¿Bu ta jtabetic talel yajnilic ti jlome, c'alal scotol ti antsetic snitilultac ti Benjamine lajic ta milel?

Jueces 21:16 Iomraidhean Croise

Jueces 21:15

Yu'un li israeletique ic'uxubaj ta yo'ntonic li benjaminetique, yu'un li Muc'ul Diose c'an xa stu'p o li jchop israeletique.

Jueces 21:17

Yu'un li boch'otic cuxajtic to icomique tsc'an ja' ac'o sventainic li yosilic comen ta sventaic li' ta jtojoltic ti jaychoputique, yu'un jech mu x'ul o sts'unubal li jchop jchi'iltique.