Jueces 21:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta scotol li Jabes-galaade, te la staic chanib ciento (400) tsebetic ti mu'yuc to yilojic vinique, jech laj yiq'uic tal ta scarpanaic te ta Silo ta Canaán banamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti c'u yepal nacalic ta Jabese, laj staic talel chanib ciento (400) ta vo' tojol tsebetic ti mu'yuc tabil ta vinique, ti yic'ojic ech'el ti bu lamalic ta Silo ti oy ta Canaane.

Jueces 21:12 Iomraidhean Croise

Salmos 78:60

Jech noxtoc la scomtsan o li xch'ulna te ta Siloe, ja' li sna ti bu to'ox inaqui xchi'uc yu'untaque.

Jeremías 7:12

Batan avilic te ta Silo ti bu ba'yuc la jpas ch'ulna pasbil ta nucul, ti ja' ba'yuc la jt'uj sventa te chi'ich'at ta muq'ue; bat q'uelavilic c'u x'elan la jpasbe ta scoj smulic li jteclumal ta vo'onee.

Josué 18:1

Scotol li yalab xnich'nab Israele te la stsob sbaic ta Silo; te la snacanic li ch'ulna yu'un Dios pasbil ta nucule. Yu'un li banamile i'och xa ta sc'obic o,

Jueces 20:18

Li yan jvoc' israeletique ibatic ta Betel. Te lic sjac'beic Dios boch'o jchopucal yu'unic ba'yuc chbat spas pleito xchi'uc li benjaminetique. Te i'albatic yu'un Muc'ul Dios ti ja' ba'yuc ac'o baticuc li Judae.

Jueces 21:13

Jech scotol israeletic ta ora la staquic ta iq'uel li smomnich'nab Benjamín ti te snac'oj sbaic ta Rimón Ch'ene. Laj yalbeic ti mu'yuc xa tspasic pleitoe.

Jueces 21:8

¿Me oy boch'o jchopucal cu'untic li'i ti muc x'ay ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Te ivul ta sjolic ti ja' mu'yuc boch'o x'ay yu'unic li Jabes te ta Galaade.