Jueces 21:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^10-11 Ja' yu'un li israeletique la staquic batel lajcha'mil (12,000) viniquetic ti lec sna'ic pleitoe, jech laj yalbeic: “Batanic ta Jabes-galaad, bat milic scotol li boch'otic te nacajtique. Milic scotol li viniquetic, antsetic, ololetic, xchi'uc tsebetic ti picbilic xa ta vinique”, xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Va'i un, scotol ti jteclume laj staquic batel lajcha'mil (12,000) ta vo' soldadoetic ti tsots xu' yu'unique, ti albatic mantal ti ac'o smilic ta espada scotol ti jnaclejetic ta Jabese,

Jueces 21:10 Iomraidhean Croise

Números 31:17

Milic ta ora no'ox scotol li bic'tal queremetique xchi'uc li antsetic ti muc stsebalicuc toe.

Deuteronomio 13:15

milic ta espada scotol li boch'otic te nacalic ta lume, milic c'alal ta sts'unub yovolic. Ulesic o scotol li c'usitic te oye.

Josué 7:24

Li Josué xchi'uc scotol israeletique laj yiq'uic batel ta stenlejaltic ta Acor li Acane xchi'uc li jpech c'anal taq'uine, li c'u'ile, li saquil taq'uine, xchi'uc c'alal ta squeremetic stsebetic, xchi'uc xvacax, xchij, sburotac, xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'une.

Jueces 21:5

Jech te lic sjac'be sbaic: “¿Boch'o muc x'ay cu'untic ti c'alal la jtsob jbatic ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Yu'un laj caltic ta stojol Muc'ul Dios ti chich' milel li boch'otic mu'yuc te oye.

Jueces 21:8

¿Me oy boch'o jchopucal cu'untic li'i ti muc x'ay ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Te ivul ta sjolic ti ja' mu'yuc boch'o x'ay yu'unic li Jabes te ta Galaade.

Jueces 21:9

Yu'un c'alal iloc' sbiique, mu'yuc boch'o la stac' yu'unic.

Jueces 5:23

Li yaj'almantal Muc'ul Diose jech laj yal: ‘Ac'o taluc tsots vocol ta stojol li Meroze xchi'uc li jnaclumetic tee.’ Yu'un muc xtalic ta scoltael li Muc'ul Diose; muc xtal scoltaic ta scontrainel li tsatsal cristianoetique.

1 Samuel 11:7

La stsac cha'cot vacax li Saule; lic sbasan ta jujubos. Laj yic' jayibuc viniquetic ja' bat spuquic ta scotol yosilal israeletic, jech laj yalic: “Ja' jech ta spasbat xvacaxic ec li boch'o mu xbat xchi'in li Saúl xchi'uc Samuele”, xiic. C'alal laj ya'yique, ixi'ic, jech iloq'uic batel scotolic. Xco'laj xchi'uc jun no'ox vinic laj ya'ay sbaic ta scotolic.

1 Samuel 15:3

Ja' yu'un bat milic, bat uleso o xchi'uc scotol li c'usitic oy yu'unique. Mu me xc'uxubaj ta avo'nton. Milo comel scotol li viniquetique, li antsetique, li ololetique, xchi'uc li ach' jvoq'uel ololetique, xchi'uc li xvacaxique, li xchijique, li scamelloique, li sburoique’, xayutot —xi li Samuele.