Jueces 21:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li israeletique jech laj yalic ta stojol Dios ti c'alal te oyic ta Mizpae: “Mu'yuc boch'o xu' chac'be yic' stseb cu'untic li jchop liquemic ta Benjamine”, xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti israeletique ta j'ech'el laj sva'an sbaic ta yalel ta Mizpa ti mu xu' xac'beic yic' stsebic mi junuc snitilultac ti Benjamine.

Jueces 21:1 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 5:2

Mu me toj aniluc xac'opoj; mu me xjac' avo'nton ta yalel c'usi chaval ta stojol li Diose. Yu'un li Diose te oy ta vinajel; yan li vo'ote oyot ta banamil, ja' yu'un tsc'an leclec no'ox sba c'usi chaval ta stojol.

Jeremías 4:2

xu' chaval ta jamal ta sventa jbi. Tsc'an melel, lec cuxul avo'nton, lec oy stuq'uil li c'usi chavale. Vu'un ta jventa tstaic bendición li muc'tic lumetique, xchi'uc vu'un ta jventa ta xmuq'uib lec sc'oplalic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 40:6

Li Jeremiase bat xchi'in li Gedalías xnich'on Ahicam te ta Mizpae; te la xchi'in ta naclej li xchi'iltac ti te icomic ta yosilalique.

Marcos 6:23

Yiloj Dios ti chacac'bot c'usiuc no'ox chac'anbune. Ac'o me chac'anbun ta o'lol ti c'u smuc'ul jventainoje, chacac'bot —xut.

Hechos 23:12

Ta yoc'omal la stsob sbaic jayibuc judioetic; la xchapanic ti ta smilic o li Pabloe. Laj yalic ta stojol Dios ti ac'o tuch'batuc yorailic me muc xcham yu'unique. Ja' yu'un laj yalic ti mu'yuc ta xve'ic, ti mu'yuc c'usi ta xuch'ic oe, ja' to me icham yu'unique.

Romanos 10:2

Quiloj ti scotol yo'nton tsc'an chtunic yu'un Diose, pero mu sna'beic smelol c'u x'elan xu' chtunic yu'un.

Jueces 20:1

Scotol li israeletic xlic ta Dan c'alal ta Beerseba xchi'uc c'alal ta Galaade la stsob sba scotolic te ta Mizpa ta stojol li Muc'ul Diose. Jech chac c'u cha'al jun no'ox vinic laj ya'ay sba ta scotolic.

Jueces 20:10

Scotol li yantique, jujun ta lajlajuneb ac'o loc'uc ta jujuchop; ja' tsventainic sa'el tal ve'lil. Li yantique ja' chbatic ta Gabaa, chbat spaquic c'usi toj chopol la spasic ta jtojoltic vu'utic li israelutique —xiic.

Jueces 20:48

Li israeletique isutic tal, tal smilic noxtoc li yantic te to comenique. La smilic ta espada scotol li viniquetic ta jujun lume, xchi'uc xvacaxic, xchijic, xchi'uc scotol c'usitic la staic ti butic ijelovic tale. La xchic'anic comel noxtoc li lumetique.

Jueces 20:8

Scotolic iva'iic jmoj yo'nton scotolic jech laj yalic: —Tana li'i, me junuc mu'yuc boch'o tsut batel ta sna cu'untic.

Jueces 21:18

Yu'un li vu'utique mu xu' chcac'betic yic' jtsebtic, yu'un calojtic xa ta stojol Muc'ul Dios ti ac'o stoj smul li boch'o chac'be yic' stseb li smomnich'nabtac Benjamine.

Jueces 21:22

C'alal me chtal sc'opanuncutic li stotic, o me xi'melique, xu' jech chcalbecutic: ‘Vu'uncutic ta jc'ancutic vocol ta atojol ti ac'o ach'aybe ta avo'nton li smulique. Yu'un muc sta o yajnilic cu'uncutic ti c'u yepal tsebetic laj quic'cutic tal ta Jabes c'alal la jpascutic pleitoe. Pero ta sventa ti muc vo'ocoxuc xavac' atuquic li tsebetique, jech mu'yuc amulic chcom’, xu' xcutcutic”, xutic.

Jueces 21:5

Jech te lic sjac'be sbaic: “¿Boch'o muc x'ay cu'untic ti c'alal la jtsob jbatic ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Yu'un laj caltic ta stojol Muc'ul Dios ti chich' milel li boch'otic mu'yuc te oye.

Jueces 21:7

¿C'uxi chcutic tsta yajnilic li boch'otic icomic toe? Yu'un laj xa caltic ta stojol Muc'ul Dios ti mu xu' chcac'betic yic' jtsebtic li jchop liquemic ta Benjamine.

1 Samuel 14:24

Pero li israeletique ja'o oy tsots svocolic, yu'un li Saule oy c'usi yaloj ta stojol li Diose. Jech yaloj: “Li boch'o oy c'usi tstun c'alal mu'yuc to chch'ay c'ac'ale, ti c'alal mu'yuc to ta jtsal li cajcontratique, ac'o stoj smul”, xi. Ja' yu'un scotol li israeletique me jutuc mu'yuc c'usi stunojic.