Jueces 20:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Scotolic iva'iic jmoj yo'nton scotolic jech laj yalic: —Tana li'i, me junuc mu'yuc boch'o tsut batel ta sna cu'untic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Co'ol s'elan jun no'ox vinic, va'i scotolic, ti xi laj yalique: —Mi junuc cu'uncutic ti oy buch'u ta sut batel ta yaxibal na, mi ta sna.

Jueces 20:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 21:3

Me ja' ta jpastic c'usi lec c'usi tuq'ue, ja' toj lec chil li Muc'ul Diose; ja' mu sta jech slequil chil li smoton chich' milbele.

Eclesiastés 9:10

Scotol li c'usitic cha'ac'bat aventain spasele paso me ti bu c'alal xatabe yipal spasele, yu'un c'alal me labat ta yavil animaetique, mu'yuc xa abtel, mu'yuc c'usi stac' pasel, mu'yuc xa c'usi jna'tic, mu'yuc xa bijubtasel.

Jueces 20:1

Scotol li israeletic xlic ta Dan c'alal ta Beerseba xchi'uc c'alal ta Galaade la stsob sba scotolic te ta Mizpa ta stojol li Muc'ul Diose. Jech chac c'u cha'al jun no'ox vinic laj ya'ay sba ta scotolic.

Jueces 20:11

Scotol li israeletique la stsob sbaic batel jech chac c'u cha'al jun no'ox vinic ibatic ta scontrainel li lum Gabaae.

Jueces 20:7

Ja' yu'un vo'oxuc ti co'ol israelutique nopic c'usi lec ta pasel ta sventa ti jech la spasique —xut.

Jueces 20:9

Li c'usi tsc'an ta jpastique, la' jpastic canal tajimol; jq'ueltiquic boch'o chbat yac'be cu'untic li Gabaae.

Jueces 21:1

Li israeletique jech laj yalic ta stojol Dios ti c'alal te oyic ta Mizpae: “Mu'yuc boch'o xu' chac'be yic' stseb cu'untic li jchop liquemic ta Benjamine”, xiic.

Jueces 21:5

Jech te lic sjac'be sbaic: “¿Boch'o muc x'ay cu'untic ti c'alal la jtsob jbatic ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Yu'un laj caltic ta stojol Muc'ul Dios ti chich' milel li boch'otic mu'yuc te oye.