Jueces 20:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un laj quich'be tal li sbec'tale; biq'uitic la jboj. La jtac batel ta scotol cosilaltic yu'un ac'o yilic scotolic c'u x'elan li mulil oy ta jtojoltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Va'i un, laj jcuch batel ti animae. Lic jbic'tal bojilan. Ti jujuxete, laj jtac batel ta scotol ti jteclume yo' jech ta xc'ot ta sni' ta xchiquinic scotol Israel ti spajebal o ti c'usi chopol laj spasique.

Jueces 20:6 Iomraidhean Croise

Génesis 34:7

C'alal laj ya'yic xnich'nabtac Jacob li c'usi ic'ot ta pasele, isutic tal ta xchabiel xchijic. Tsots i'ilinic, yu'un toj q'uexlal sba ta sventa Israel ti laj yich' uts'intabel stseb Jacob yu'un li Siqueme. Yu'un mu'yuc boch'o tspas jech.

Levítico 18:24

“Mu me xasoques abaic ta sventa ti jech muliletic chac le'e, yu'un ja' jech sbolibtasoj sbaic li yanlum cristianoetic ti ta to jnuts loq'uel ta atojolique.

Levítico 18:30

Ja' yu'un ja' me pasilanic batel li mantaletic li chanubtaseletic cu'une. Mu me ja'uc xapasic li c'usitic toj chopol tspasic ti c'alal mu'yuc to te oyoxuque. Mu me xabolibtas abaic yu'un vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique”, xi li Muc'ul Diose.

Josué 7:15

Li boch'o yich'oj li c'usi albil xa sc'oplal cu'un chich' ulesel oe, ac'o yich' chiq'uel xchi'uc yalab xnich'nab, xchi'uc scotol c'usitic oy yu'un, yu'un muc xch'un li c'usi chapanbil cu'une, xchi'uc ja' la spas te ta atojolic li c'usi mu stac' chapasic oe —x'utat li Josuee.

Jueces 19:22

C'alal toj xcuxet no'ox yo'ntonique, ja'o te ic'otic jayibuc bol viniquetic ta lum; c'ot setubeic sna li mole, c'ot spojilanic li ti'nae. Jech laj yalbeic: —Loq'ueso tal li vinic te ochemic ta anae yu'un ta jchi'incutic ta vayel —xutic.

Jueces 19:23

Itac'ov li mole: —Jchi'iltac, avocolicuc mu xapasic jech li c'usi toj chopole, yu'un li vinic li'i ja' jch'omna cu'un.

Jueces 19:29

C'alal ic'ote, la stsac jun xcuchilo; la sbojbe li sbec'tale. La spas ta lajcha'voc'; laj yac' batel ta scotol yosilal Israel.

Jueces 20:10

Scotol li yantique, jujun ta lajlajuneb ac'o loc'uc ta jujuchop; ja' tsventainic sa'el tal ve'lil. Li yantique ja' chbatic ta Gabaa, chbat spaquic c'usi toj chopol la spasic ta jtojoltic vu'utic li israelutique —xiic.