Jueces 20:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Pero te italic jayibuc viniquetic ta lum yu'un tsc'an chismilicun, vul setuic li na bu oyune. Ja' laj yuts'intaic li yan ants cu'une, jech te icham o.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti jech ac'ubal taje, tal sjoyibtaic pat xocon na ti jnaclejetic teye, ti oy ta yo'ntonic ta xismilicun ox ya'iic ti bu jch'amunoj ti nae. C'ot ta pasel yu'unic ti laj yilbajinbeicun ti cajnile, ti cham yu'unic ta yilbajinele.

Jueces 20:5 Iomraidhean Croise

Levítico 18:24

“Mu me xasoques abaic ta sventa ti jech muliletic chac le'e, yu'un ja' jech sbolibtasoj sbaic li yanlum cristianoetic ti ta to jnuts loq'uel ta atojolique.

Deuteronomio 22:21

ac'o sloq'uesic ta sna li stote. Li viniquetic te ta lume ac'o smilic ta ton li tsebe yu'un toj chopol c'usi la spas te ta atojolic vo'oxuc li israeloxuque, xchi'uc muc xich' ta muc' li stot sme' te ta snae. Te no'ox sq'uelojbe sat. Me jech chapasique, mu x'epaj o boch'otic jech tspas te ta atojolic.

Deuteronomio 22:24

xchibalic ac'o yich'ic iq'uel batel ta stojol li banquilaletic te ta lum yo' bu xu' chchapaj ti ac'o yich'ic milel ta ton xchibalique. Li tsebe ja' smul chc'ot ti muc x'avan, ti muc sc'an coltael yu'un li boch'otic te oyic ta lume. Yan li vinique ja' smul ti laj yuts'intabe yajnil li xchi'ile. Jech ta x'ul o li c'usi chopol te ta atojolique.

Josué 7:15

Li boch'o yich'oj li c'usi albil xa sc'oplal cu'un chich' ulesel oe, ac'o yich' chiq'uel xchi'uc yalab xnich'nab, xchi'uc scotol c'usitic oy yu'un, yu'un muc xch'un li c'usi chapanbil cu'une, xchi'uc ja' la spas te ta atojolic li c'usi mu stac' chapasic oe —x'utat li Josuee.

Jueces 19:22

C'alal toj xcuxet no'ox yo'ntonique, ja'o te ic'otic jayibuc bol viniquetic ta lum; c'ot setubeic sna li mole, c'ot spojilanic li ti'nae. Jech laj yalbeic: —Loq'ueso tal li vinic te ochemic ta anae yu'un ta jchi'incutic ta vayel —xutic.

Jueces 19:28

Jech laj yalbe: —Lican, batic xa —xut. Pero muc xtac'ov. La stotsbe li sbec'tale. La scajan batel ta jcot sburo; laj yic' batel c'alal ta sna.

Jueces 20:4

Itac'ov li leví vinique: —Te lic'otcutic ta lum Gabaa jchi'uc li yan ants cu'une; ja' li lum yu'un Benjamine yu'un te chivaycutic.