Jueces 20:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ta scotolic le'e, t'ujbilic vucub ciento (700) ta puru sts'et sna' x'abtejic. Lec sna'ic spiquel jimich'. C'alal tsjipic batel bejuc tone, me jutuc mu stselbuj yu'unic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti ta scotol ti va'i yepal ti viniquetique, oy vucub ciento (700) ta vo' ti lec xtojobic ta sjimel jimich' ta sts'et c'obique. Ac'o mi jbej ta sat jolil, mu jutebuc stselbuj yu'unique, lec ta sc'ojbeic ti tone.

Jueces 20:16 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 12:2

Lec chapalic batel xchi'uc sflechaic; lec sna'ic yaq'uel ton ta jimich' ta sbats'ic'obic xchi'uc ta sts'etc'obic; lec sna'ic yaq'uel flecha noxtoc. Puru yuts' yalal Saúl scotolic; ja' liquemic ta Benjamín. Li sbiique ja':

2 Crónicas 26:14

Li Uziase la xchapanbe ep smacubbailic, slanzaic, smac sjolic, smac scotol sbec'talic, flechaetic, jimich'etic sventa chaq'uic ton li soldadoetic yu'une.

Jueces 20:17

Li yan jvoc' israeletique ja' chanib ciento ta mil (400,000) viniquetic ta scotolic; lec xchanojic pleito.

Jueces 3:15

Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose. Ja' yu'un li Muc'ul Diose lic st'ujbe jun boch'o chcoltaatic loq'uel ta sc'ob li ajvalile. Li boch'o la st'uje ja' Aod, xnich'on Gera, liquem ta jchop yu'un Benjamín. Ja' jun vinic ta sts'et sna' x'abtej. Li israeletique oy jun velta la stacbeic batel spatanic li Eglone; ja' la stacbeic batel li Aode.

1 Samuel 17:40

Ja' la stsac batel yunin caravato smacubil xchij. La st'uj batel vo'bej ton ta bevo'tic lec xch'ulte-ch'ulte; la stic' batel ta sjelubnuti'. Laj yich' batel xjimich', jech ibat sva'lebin sba xchi'uc li filista vinique.

1 Samuel 25:29

Me oy boch'o chasnutsot yu'un tsc'an chasmilote, mu xu' yu'un chasmilot, yu'un chabibilot yu'un li Muc'ul Dios avu'une. Scotol li avajcontrae ja' chasjipbot loq'uel scotol jech chac c'u cha'al boch'o ta sjip batel ton ta jimich'.