Jueces 20:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Scotol li yantique, jujun ta lajlajuneb ac'o loc'uc ta jujuchop; ja' tsventainic sa'el tal ve'lil. Li yantique ja' chbatic ta Gabaa, chbat spaquic c'usi toj chopol la spasic ta jtojoltic vu'utic li israelutique —xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti jujun ta lajlajunvo' viniquetic ti ta scotol ti jujuvoc' nitiluletique, ta sbainic ta sa'bel sve'el ti j'ac'-letoetique. Ja'uc ti yane xbat yac'beic stoj ti Gabaa ti oy c'usi mu lecuc laj spas ta stojol ti Israele.

Jueces 20:10 Iomraidhean Croise

Levítico 18:24

“Mu me xasoques abaic ta sventa ti jech muliletic chac le'e, yu'un ja' jech sbolibtasoj sbaic li yanlum cristianoetic ti ta to jnuts loq'uel ta atojolique.

Deuteronomio 22:21

ac'o sloq'uesic ta sna li stote. Li viniquetic te ta lume ac'o smilic ta ton li tsebe yu'un toj chopol c'usi la spas te ta atojolic vo'oxuc li israeloxuque, xchi'uc muc xich' ta muc' li stot sme' te ta snae. Te no'ox sq'uelojbe sat. Me jech chapasique, mu x'epaj o boch'otic jech tspas te ta atojolic.

Josué 7:15

Li boch'o yich'oj li c'usi albil xa sc'oplal cu'un chich' ulesel oe, ac'o yich' chiq'uel xchi'uc yalab xnich'nab, xchi'uc scotol c'usitic oy yu'un, yu'un muc xch'un li c'usi chapanbil cu'une, xchi'uc ja' la spas te ta atojolic li c'usi mu stac' chapasic oe —x'utat li Josuee.

Jueces 20:11

Scotol li israeletique la stsob sbaic batel jech chac c'u cha'al jun no'ox vinic ibatic ta scontrainel li lum Gabaae.

Jueces 20:6

Ja' yu'un laj quich'be tal li sbec'tale; biq'uitic la jboj. La jtac batel ta scotol cosilaltic yu'un ac'o yilic scotolic c'u x'elan li mulil oy ta jtojoltique.

Jueces 20:9

Li c'usi tsc'an ta jpastique, la' jpastic canal tajimol; jq'ueltiquic boch'o chbat yac'be cu'untic li Gabaae.

Jueces 21:1

Li israeletique jech laj yalic ta stojol Dios ti c'alal te oyic ta Mizpae: “Mu'yuc boch'o xu' chac'be yic' stseb cu'untic li jchop liquemic ta Benjamine”, xiic.