Jueces 2:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Te bat smuquic ta yosil stuc ta Timnat-sera te ta vits yu'un Efraín ta stuq'uil norte yu'un li vits ta Gaase.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Laj smuquic ta sbanomil stuc, ta Timnat-sera, ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti vits Gaas ta vitstic yu'un ti Efraine.

Jueces 2:9 Iomraidhean Croise

Josué 19:49

C'alal laj xa yich' yosilic scotol li jaychop israeletique, lic yac'beic yosil ec li Josué te ta o'lol yosilal stuquique.

Josué 19:50

Li Josuee ja' la sc'an li lum Timnat-sera te ta toyolaltic yu'un Efraine. Jech laj yac'beic, yu'un jech ono'ox yaloj li Muc'ul Diose. Li Josuee la xcha'meltsan lec li lume; te inaqui o.

Josué 24:29

C'alal i'ech' jayibuc c'ac'ale, icham li Josuee, ja' li yajtunel Muc'ul Diose; yich'oj xa'ox lajuneb svacvinic (110) jabil.

Josué 24:30

Te la smuquic ta yosil stuc te ta Timnat-sera ta vitsetic yu'un Efraín ti te xcom ta stuq'uil norte yu'un li vits Gaase.

Jueces 1:1

C'alal chamen xa'ox li Josuee, li israeletique lic sjac'beic Muc'ul Dios boch'o jchopucal ba'yuc chbat spas pleito yu'unic xchi'uc li canaanetique.

Jueces 2:8

Li Josué, xnich'on Nune, ja' li yajtunel Muc'ul Diose, yich'oj xa'ox lajuneb svacvinic (110) jabil ti c'alal ichame.