Jueces 2:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal la sc'opanan batel scotol xchi'iltac ta israelal li Josuee, jech ta jujuntal isutic batel ta yosilic ti bu staojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal laj yo'nton ta lo'il ti Josuee, laj xch'ac sbaic xchi'uc ti israeletique. Ta jujun tal batic ta yosilic ti bu c'ot ta yorail yu'unique.

Jueces 2:6 Iomraidhean Croise

Josué 22:6

Jech li Josuee la sc'anbe bendición ta stojolic; la sc'opanan batel jech isutic o batel ta scarpanaic.

Jueces 2:5

Ja' yu'un Boquim laj yac'beic sbi li banamile. Te lic smilbeic smoton li Muc'ul Diose.

Jueces 2:7

Scotol li israeletique lec laj yich'ic ta muc' Muc'ul Dios ti c'u yepal c'ac'al cuxul li Josuee, xchi'uc c'alal cuxul li moletic ti laj yilic scotol li muc'tic sq'uelubiltac stsatsal la spas Muc'ul Dios ta stojol li israeletique.