Jueces 2:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un Boquim laj yac'beic sbi li banamile. Te lic smilbeic smoton li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech o xal ti bu taje, laj yac'beic sbiin Boquim. Lic yaq'uic matanal ta stojol ti Diose.

Jueces 2:5 Iomraidhean Croise

Génesis 35:8

Jech noxtoc ja' te icham li Deborae, ja' li ants ti la sts'ites li Rebecae. Te la smuquic ta yolon jpets tulan ta nopol Betel. Li Jacobe “Tulan sventa oq'uel” laj yac'be sbi.

Josué 7:26

Ja'o te lic slatsic ep ton; te to oy o c'alal to tana. Ja' yu'un li banamil tee stenlejaltic yu'un Acor xi sbi c'alal to tana. Ja' to jech ilecub o yo'nton Muc'ul Dios ta stojol li israeletique.

Jueces 13:19

Li Manoae la stsac li unin tentsun xchi'uc li c'usitic co'oltic sba jech chac c'u cha'al trigoe. Laj yac' ta ba ton; te la xchic' ta stojol li Muc'ul Diose. Li Muc'ul Diose oy c'usi toj lec lic spas ta stojol li Manoa xchi'uc yajnile.

Jueces 2:1

Li j'almantal yu'un Muc'ul Diose iloc' ta Gilgal; ibat ta Boquim, jech laj yalbe li israeletique: “Vu'un laj loq'uesoxuc tal ta Egipto; laj quic'oxuc tal li' ta banamil yo' bu calojbe ono'ox li amoltotaquic ta vo'onee. Jech laj calbe: ‘Mu'yuc ta jsoques c'usi jchapanoj ta atojolic,

Jueces 2:4

C'alal jech i'albatic yu'un yaj'almantal Muc'ul Dios scotol li israeletique, scotolic x'avetic liquel ta oq'uel.

Jueces 2:6

C'alal la sc'opanan batel scotol xchi'iltac ta israelal li Josuee, jech ta jujuntal isutic batel ta yosilic ti bu staojique.

Jueces 6:24

Ja' yu'un li Gedeone lic spas jun scajleb smoton Muc'ul Dios. “Li Muc'ul Diose ja' chac' jun o'ntonal”, xi sbi laj yac'be. Li scajleb smoton Muc'ul Diose te to oy o tana ti bu Ofra sbi li banamil te ta lum yu'unic li jchop abiezeretique.

1 Samuel 7:9

Li Samuele la stsac jcot unin chij ti ta to xchu'une; scotlijil la xchic'be smotonin li Muc'ul Diose. La sc'anbe vocol Muc'ul Dios noxtoc ta sventa li israeletique, i'aybat sc'op yu'un li Muc'ul Diose.