Jueces 2:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li' ta orae jech chacalboxuc ava'yic: Mu'yuc ta jnuts loq'uel li' ta atojolic li cristianoetic ta lumetic ti li' to nacajtique. Li stuquic xchi'uc li diosetic yu'unique, ja' chtun sventa ayacubilic yu'un ac'o lajanic ta lo'lael yu'unic”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech o xal un, xi ta xcalboxuc ava'iic tana li' une: Mu'yuc ta jten loq'uel ta atojolic ti jteclume. Yu'un ta xata avocolic xchi'uc ti ja' apets'alique, ti mu stac' a'yeluc c'usi ta xavut abaic xchi'uc ti sdiosique.”

Jueces 2:3 Iomraidhean Croise

Salmos 106:36

Ja' lic yich'beic ta muc' li diosetic yu'unique; ja' ta scoj ti c'an ulesaticuc oe.

Éxodo 23:33

Xchi'uc mu me xavaq'uic naquiicuc comel te ta alumalic, yu'un jech mu xlic ata amulic ta jtojol ta scojic. Yu'un me bat avich'beic ta muc' li diosetic yu'unique, lach'ayic xa o”, xi li Diose.

Éxodo 34:12

“Mu me c'usi xachapan achi'uquic li boch'otic te nacajtic ta banamil ti bu cha'ochic batele yu'un jech mu xayalic ta lum ta scojic.

Números 33:55

Pero me mu xanutsic loq'uel scotol li yajval banamile, li boch'otic te to chcom avu'unique ja' chlic yuts'intaoxuc jech chac c'u cha'al c'a'ep ochem ta asatic, o jech chac c'u cha'al ch'ix ochem ta abec'talic. Ja' jech te oy avocolic yu'un me te chcom naclan achi'uquic ta avosilique.

Deuteronomio 7:16

Li vo'oxuque ulesic me scotol li lumetic ti bu chayac'boxuc ta ac'obic li Muc'ul Diose. Mu me abuluc sba chavilic. Mu me xavich'beic ta muc' li c'usitic scuyoj ta sdiosique yu'un le'e ja' chaxch'ayoxuc ta be.

Josué 23:13

na'ic me ti mu'yuc chasnutsboxuc loq'uel ta atojolic li Muc'ul Diose. Ja' no'ox chlic stunesboxuc sventa ayacubilic, yu'un ac'o yalanic ta lum. Xchi'uc ja' snuculal apatic, ja' xchamel asatic chc'ot, jech cha'ulic o te ta alequil banamilic ti laj yac'boxuc Muc'ul Diose.

Jueces 2:21

Ja' yu'un mu'yuc xa ta jnutsbeic loq'uel junuc li lumetic ti te icom yu'un Josué c'alal ichame”, xi.

Jueces 2:4

C'alal jech i'albatic yu'un yaj'almantal Muc'ul Dios scotol li israeletique, scotolic x'avetic liquel ta oq'uel.

Jueces 3:6

Te laj yic'be sba squerem stsebic ta jujujot, xchi'uc te lic yich'beic ta muc' li diosetic yu'unique.

Jueces 8:27

Li Gedeone ja' lic spas o jun efod. Te la snac' ta Ofra, ta slumal. Li israeletique ja' lic yich'ic ta muc' li efode, jech ic'ataj ta svocolic te ta sjunul sna li Gedeone.