Jueces 2:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ja' yu'un li Muc'ul Diose muc snuts loq'uel ta ora li muc'tic lumetic ti bu muc ono'ox xac'be ta sc'ob li Josuee, jech te laj yac' comicuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Jech o xal un, ti Diose mu'yuc laj sten loq'uel ta ora ti muc'tiquil lumetic ti mu'yuc laj yac' comel ta sc'ob ti Josuee. Yu'un c'ajomal no'ox laj yac' ye sti' ti comicuc ta nacleje.

Jueces 2:23 Iomraidhean Croise

Jueces 2:22

Yu'un li Muc'ul Diose ja' sventa tsq'uel o yil me ja' tstamic, o me ma'uc tstamic batel li lequil be la stamic smoltotaquic ta vo'onee.

Jueces 3:1

Li'i ja' li lumetic te laj yac' comuc Muc'ul Dios sventa tspasbe o preva li israeletique. Ja' li israeletic ti mu'yuc to'ox voq'uemic c'alal laj yich' pojel ta pleito li Canaán banamile.