Jueces 2:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ja' yu'un mu'yuc xa ta jnutsbeic loq'uel junuc li lumetic ti te icom yu'un Josué c'alal ichame”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' yu'un un cha'e, mu'yuc ta jten loq'uel mi jchopuc ti jteclumetic ti oy ta stojolique, ti mu'yuc ono'ox laj sten loq'uel ti Josué ti c'alal cuxul to oxe.”

Jueces 2:21 Iomraidhean Croise

Ezequiel 20:24

Yu'un muc xch'unic li jmantaltaque; la sbajic li chanubtaseletic cu'une, xchi'uc la sbolibtasic li sc'ac'alil cuxub o'ntonale, ja' te laj yac' batel satic ta stojol li sloc'obal diosetic yu'un stot sme'ique.

Josué 23:13

na'ic me ti mu'yuc chasnutsboxuc loq'uel ta atojolic li Muc'ul Diose. Ja' no'ox chlic stunesboxuc sventa ayacubilic, yu'un ac'o yalanic ta lum. Xchi'uc ja' snuculal apatic, ja' xchamel asatic chc'ot, jech cha'ulic o te ta alequil banamilic ti laj yac'boxuc Muc'ul Diose.

Josué 23:4

Ti jaychopoxuque, vu'un la jvoc'boxuc ta canal tajimol li yosilalic li'i. Ma'uc no'ox la jvoc'boxuc ti bu jpojojtic xae; la jvoc'boxuc noxtoc ti bu sc'an to pojele, ti te xlic ta uc'um Jordán c'alal to ta muc'ta Nab Mediterráneo ta smaleb c'ac'ale.

Josué 23:5

Li Muc'ul Dios cu'untique ja' ta snutsboxuc loq'uel scotol li yajvaltaque, jech vo'oxuc chavich'ic o comel jech chac c'u cha'al yaloj ono'oxe.

Jueces 1:1

C'alal chamen xa'ox li Josuee, li israeletique lic sjac'beic Muc'ul Dios boch'o jchopucal ba'yuc chbat spas pleito yu'unic xchi'uc li canaanetique.

Jueces 2:3

Ja' yu'un li' ta orae jech chacalboxuc ava'yic: Mu'yuc ta jnuts loq'uel li' ta atojolic li cristianoetic ta lumetic ti li' to nacajtique. Li stuquic xchi'uc li diosetic yu'unique, ja' chtun sventa ayacubilic yu'un ac'o lajanic ta lo'lael yu'unic”, xi.

Jueces 3:1

Li'i ja' li lumetic te laj yac' comuc Muc'ul Dios sventa tspasbe o preva li israeletique. Ja' li israeletic ti mu'yuc to'ox voq'uemic c'alal laj yich' pojel ta pleito li Canaán banamile.

Jueces 3:3

Ja' te icomic li vo'ob banquilaletic yu'un filistaetique, xchi'uc scotol li canaanetique, li sidonetique, xchi'uc li hevetic ti te nacajtic ta vitsetic ta Líbano xlic ta vits Baal-hermón xc'ot c'alal to ta Hamate.