Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jueces 2:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

14 Jech tsots i'ilintaatic o yu'un Muc'ul Dios li israeletique. Li Muc'ul Diose laj yac' taluc j'eleq'uetic, jech ipojbatic li c'usitic oy yu'unique, xchi'uc laj yac' ochicuc ta sc'ob li yajcontraique, jech muc xa xu' yu'un la stsalic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

14 Jech o xal ti Diose lic ilinuc ta stojol ti israeletique. C'ot ta pasel yu'un ti pojbatic yu'un j'eleq'uetic ti c'usi oy yu'unique. Sq'ueloj xa no'ox sbaic ti xvolet talel ti scontraic ti oy ta spat ta xoconique. Mi ja'uc xa c'usi xut sba ta spoj sbaic ti tsacbilic ta letoe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jueces 2:14
35 Iomraidhean Croise  

Li Muc'ul Diose lic ilinuc yan velta ta stojol li israeletique, ja' yu'un laj yac'be sna' David ti ac'o stsac ta vun scotol li xchi'iltaque, yu'un jech ac'o sta svocolic.


ti c'alal lic jt'ujbe jchapanvanejetic yu'unique. Jech ec li vo'ote laj cac' colan ta sventa scotol li avajcontrae. Jech noxtoc chcac' ana' ti chacac'bot amomnich'nabtaque.


Jech te lic ilintaaticuc yu'un Muc'ul Dios li israeletique. Ep jabil i'ac'atic ta sc'ob li Hazael, ajvalil ta Siriae, xchi'uc li xnich'one, ja' li Ben-adade.


Ja' yu'un li Muc'ul Diose la sjip o ta yo'nton li smomnich'nabtac Israele. Laj yac'be tsots svocolic; laj yac' ochicuc ta sc'ob yajcontraic, jech la sloq'ues o ta stojol.


C'alal ja'o jech c'otem ta pasele, me junuc mu'yuc jun yo'ntonic. Puru c'op, puru vocol laj ya'yic li jnaclumetic li' ta banamile.


Ja' yu'un li Muc'ul Diose laj yac' ta sc'ob li ajvalil ta Siriae. Jech li siriaetique itsalvanic ta jyalel; bats'i ep la xchuquic, laj yiq'uic batel ta Damasco. Jech noxtoc i'ac'atic ta sc'ob li ajvalil ta Israele, ja' yu'un solel tsalbil icomic o ta jyalel.


Pero ja' no'ox la stse'intaic c'usi i'albatic yu'un li boch'o tacbilic tal yu'un Diose. Mu'yuc stu laj ya'yic; la sna'leic li j'alc'opetic yu'unique. Ja' yu'un li Muc'ul Diose la sloq'ues sc'ac'al yo'nton ta stojol li steclumale; mu xa stac' poxtael o.


Jech lic avac' ochicuc ta sc'ob yajcontraic, te lic uts'intaaticuc. C'alal ja'o chich'ic ep vocole, la sc'anic coltael ta atojol, jech laj ava'ibe sc'opic c'alal ta vinajel. Lic at'uj boch'otic xu' chcoltaatic loq'uel ta sc'ob li yajcontraique, yu'un toj c'uxic ta avo'nton.


Laj avac'uncutic ta c'abal jech chac c'u cha'al chij ti yu'un xa chich' milele; laj apucuncutic batel ta yantic banamil.


Jeche' no'ox laj achon batel li ateclumale; me jutuc mu'yuc c'usi laj ata o.


¿Boch'o laj yac' ta pojbel c'usitic oy yu'un li Jacobe? ¿Boch'o laj yac' ta tsalel li Israele? ¿Me mu ja'uc Muc'ul Dios jech la spas, ja' li boch'o ep laj asa' amulic ta stojole, ti mu xac'an xach'unbeic smantaltaque?


Li Muc'ul Diose jech chal: “¿Bu oy svunal ti j'ech'el laj quicta o li ame'ique, ja' li Israele? ¿Me yu'un ta scoj oy ep quil ti la jchonoxuc batele? Ta scoj achopolil atuquic ti laj avich'ic chonel batele; ta scoj atoyobbailic ti laj quicta li ame'ique.


Ac'o me chatsalic scotol li soldadoetic yu'un caldeaetique, pero oy to ono'ox boch'o cuxul ta xcomic ti yayijemic xa avu'unique; ja' ta xliquic tal te ta scarpanaic, ja' chtal yac'beic sc'ac'al li lum li'i’, xi li Muc'ul Diose”, xut batel li j'almantaletic yu'un ajvalile.


Ta xlic jcontrainoxuc, jech tsalbil chac'otic yu'un li avajcontraique. Ja' chlic spasoxuc ta mantal li boch'otic chopol to'ox chavilique. Xchi'uc jech no'ox chajatovic batel, ac'o me mu'yuc boch'o chtal snutsoxuc.


jech ec li vu'une ta jcontrainoxuc ec; ta xlic ep sc'ac'al co'nton avu'unic, jech chacac'boxuc to yan vucub velta stojol li amulique.


Stuquic xa no'ox te tstsuculin sbaic, yu'un ja' jech chjatovic batel jech chac c'u cha'al nutsbilic ta pleito ac'o me mu'yuc nutsbilic. J'ech'el mu xu' avu'un chapoj abaic o yu'un li avajcontraique.


Li Muc'ul Diose i'ilin ta stojol li jchi'iltactique, jech te no'ox xjoyetic ta xocol banamil cha'vinic (40) jabil, ja' to ti c'alal ichamic scotolic li boch'otic chopol la spas sbaic ta stojol Muc'ul Diose.


Ta ora vo'oxuc ti xnich'naboxuc xa li jpasmuliletique, chac'an jech chapasic ec jech chac c'u cha'al la spasic li atotique, yu'un chasa'beic sc'ac'al yo'nton Muc'ul Dios yan velta ta stojol li jchi'iltactique.


“Li Muc'ul Diose ta stacboxuc tal tsots vocol ta atojolic me laj avictaic comel ta scoj ti chopol c'usitic chapasique. Scotol li c'usi chapasique, chopol chbat avu'unic scotol, xchi'uc ep chavat avo'ntonic ta sventa, yu'un tsoc scotol li avabtelique. Xchi'uc mu xa jaluc chbat; chavich'ic ulesel o acotolic.


Xchi'uc chac' j'ech'el chaxpech'oxuc o ta teq'uel li avajcontraique. C'alal ja' to cha'ochic batel yu'un chbat apasic pleito achi'uquique, lec chapaloxuc; lec acholoj abaic ochel. Pero chajatovic sutel tal ta ora yu'unic. Solel tanpuc chajatovic batel ta anil acotolic. Ta xavaq'uic xi'icuc yantic ajvaliletic li' ta banamil.


“Me mu xanopes abaic ta spasel scotol li chanubtaseletic ts'ibabil li' ta vune, xchi'uc me mu chavich'beic ta muc' smuc'ul, yutsil sbi li Muc'ul Diose,


¿C'uxi ivu' yu'un ti jun no'ox la snuts batel ta anil jmile? ¿C'uxi ivu' yu'un ti chib no'ox ijatov batel ta anil yu'unic lajunmile? Ja' no'ox ta sventa li Muc'ul Diose, ja' li Jchabivanej yu'unique. Ja' laj yac'be ta sc'obic li yajcontraique.


Li Judae te chi'inbil yu'un li Muc'ul Diose, jech ivu' yu'un la stsalic li boch'otic te nacajtic ta vitsetic ta toyolaltique. Ja' xa no'ox muc stsal yu'unic li boch'otic te nacajtic ta stenlejaltique yu'un oy lec scaretaic pasbilic ta stsatsal taq'uin.


Li amorretique la snutsic batel c'alal to ta vitsetic li jchop liquemic ta Dane; muc xaq'uic yalicuc tal ta stenlejaltic.


Ja' yu'un li Muc'ul Diose i'ilin ta stojol li israeletique, jech laj yac' ochicuc ta sc'ob filistaetic xchi'uc ta sc'ob amonetic.


Ja' yu'un li Muc'ul Diose tsots lic ilinuc ta stojolic, jech laj yal: “Ta sventa li cristianoetic li'i, chlaj sc'oplal o li c'usi laj jchapan ta stojol smoltotaquic ta vo'onee yu'un mu sc'an xch'unbicun mantal.


Li israeletique lic spasic yan velta c'usitic chopol ta stojol li Muc'ul Diose. Ja' yu'un li Muc'ul Diose laj yac'be stsatsalic li Eglón, ja' li ajvalil ta Moabe, yu'un ac'o scontrain li israeletic ta scoj ti chopol c'usi la spasique.


Ja' yu'un li Muc'ul Diose lic yac' ochicuc ta sc'ob ajvalil Jabín, ja' li canaán vinic ochem ta ajvalilal ta lum Hazore. Li banquilal soldado yu'une Sísara sbi; te nacal ta Haroset-goim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan