Jueces 19:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Itac'ov li leví vinique: —Mu xu' li' chijcomutic ta slumalic li boch'otic muc ja'uc israeletique. Batic c'alal ta Gabaa.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² —Mu stac' xijbat ta junuc jteclum mi ma'uc ti israeletic teye. Ja' lec batic ta Gabaa.

Jueces 19:12 Iomraidhean Croise

Isaías 10:29

Te ijelovic tal ta xtuch'ubil uc'um; te la spas scarpanaic ta Geba. Iniquic ta xi'el li Ramae; li Gabaa yu'un Saule ijatovic batel ta anil.

Oseas 5:8

¡Jupanic cachu te ta Gabaa; jupanic oq'ues te ta Ramá! ¡Avananic sventa pasc'op te ta Bet-avén! ¡Batan me ta pasc'op, Benjamín!

Oseas 9:9

Vo'oxuc ech'em chopol labatic jech chac c'u cha'al ta yorail Gabaae. Pero li Diose mu xch'ay ta yo'nton li amulique; ta ono'ox xayac'boxuc atojic.

Josué 18:25

Ja' slecoj o li Gabaone, Ramá, Beerot,

Josué 18:28

Zela, Elef, Jebús, (ja' li Jerusalene), Gabaa, xchi'uc Quiriat. Ja' chanlajuneb (14) lum ta scotol xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un. Le'e ja' yu'unic icom li jchop liquemic ta Benjamine, ja' ti c'u yepal oyic ta jujuchop sbiique.

Jueces 19:11

C'alal te oyique, jech laj yalbe yajval li mozoe: —Q'uelavil, bat c'ac'al. ¿Me mu ja'uc lec ti li' no'ox chijvayutic ta slumalic li jebusetique? —xut.

Jueces 19:13

Te vayal xijc'ot ta Gabaa, o me ta Ramá —xut.

1 Samuel 10:26

Jech ec li Saule isut batel ta sna te ta Gabaa. Ibat xchi'in jayibuc viniquetic ti lec tsots yo'ntonic ta sventa pleitoe yu'un itijbat yo'ntonic yu'un Dios.

1 Samuel 13:2

lic st'uj oxmil (3,000) viniquetic ta stojol li israeletique. Cha'mil (2,000) te icom xchi'in ta Micmas xchi'uc ta vitsetic ta Betel. Li yan jmile (1,000) ja' bat xchi'in Jonatán ta Gabaa ta yosilal Benjamín. Scotol li yantique i'albatic yu'un Saúl ti ac'o suticuc batel ta snaique.