Jueces 19:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal te oyique, jech laj yalbe yajval li mozoe: —Q'uelavil, bat c'ac'al. ¿Me mu ja'uc lec ti li' no'ox chijvayutic ta slumalic li jebusetique? —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ ti mosovile xi laj yalbe ti levitae: —¿Mi lec van xava'i ti li' ta x'ech' cu'untic ac'ubal ta steclumalic ti jebuseoetique? Xi laj stac' ti levitae:

Jueces 19:11 Iomraidhean Croise

Génesis 10:16

Li Canaane ja' smomnich'nabtac li jebusetic, li amorretic, li gergesetic,

2 Samuel 5:6

Li ajvalil Davide ibatic xchi'uc svinictac ta Jerusalén, yu'un bat snutsic loq'uel li jebusetic te nacajtique. Li jebusetique jech laj yalbeic li Davide: “Vo'ote mu xu' cha'och batel li'i. Ma'satetic, coxoetic no'ox xu' yu'unic mu xac' ochan batel”, xutic. La snopic ti mu x'och o batel ti jech laj yalbeique.

1 Crónicas 1:14

Li Canaane ja' smomnich'on li jebusetic, amorretic, gergesetic,

Josué 15:63

Li smomnich'nabtac Judae muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel ta Jerusalén li jebusetique, jech te xchi'uquic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana li smomnich'nab Judae.

Jueces 1:21

Pero li jchop liquemic ta Benjamine muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel te ta Jerusalén li jebusetic te nacajtique. Ja' yu'un te la xchi'inic o ta naclej. Yoquel te xchi'inojic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana.

Jueces 19:10

Pero li vinique muc xa sc'an xcom, jech ibatic yoxibalic xchi'uc cha'cot sburo cajajtic batel syavartaic. Te ic'otic ta stuq'uil Jebús; ja' li Jerusalene.

Jueces 19:12

Itac'ov li leví vinique: —Mu xu' li' chijcomutic ta slumalic li boch'otic muc ja'uc israeletique. Batic c'alal ta Gabaa.

Jueces 19:19

Oy cu'uncutic taqui jobeletic sventa sve'el li jburoe. Xchi'uc oy jpancutic sventa ta jve'cutic jchi'uc li avixlale xchi'uc li jmozo li' jchi'uque. Lec chapaluncutic —xut.