Jueces 19:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero li vinique muc xa sc'an xcom, jech ibatic yoxibalic xchi'uc cha'cot sburo cajajtic batel syavartaic. Te ic'otic ta stuq'uil Jebús; ja' li Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti levita vinic une, mi ja'uc laj xch'un pajesel ti ta to x'ech' yu'un ti ac'ubale. Laj stam batel sbeic xchi'uc ti yajnile, ti smosove, xchi'uc ti cha'cot sburro ti lapbil xa ti yavartoe. C'alal c'otic ta yeloval Jebuse, ti Jerusalén xcaltique,

Jueces 19:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:6

Li ajvalil Davide ibatic xchi'uc svinictac ta Jerusalén, yu'un bat snutsic loq'uel li jebusetic te nacajtique. Li jebusetique jech laj yalbeic li Davide: “Vo'ote mu xu' cha'och batel li'i. Ma'satetic, coxoetic no'ox xu' yu'unic mu xac' ochan batel”, xutic. La snopic ti mu x'och o batel ti jech laj yalbeique.

Josué 15:63

Li smomnich'nabtac Judae muc xu' yu'unic la snutsic loq'uel ta Jerusalén li jebusetique, jech te xchi'uquic o ta naclej ta Jerusalén c'alal to tana li smomnich'nab Judae.

Josué 15:8

Ts'acal te xjelov batel noxtoc ta stenlejaltic Ben-hinom te ta stuq'uil sur yu'un li jebusetique, ja' li Jerusalene. Ts'acal te xmuy batel ta jolvits ta stuq'uil stenlejaltic yu'un Hinom te ta stuq'uil smaleb c'ac'al, xchi'uc ta stuq'uil norte ta stenlejaltic Refaim.

Josué 18:28

Zela, Elef, Jebús, (ja' li Jerusalene), Gabaa, xchi'uc Quiriat. Ja' chanlajuneb (14) lum ta scotol xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un. Le'e ja' yu'unic icom li jchop liquemic ta Benjamine, ja' ti c'u yepal oyic ta jujuchop sbiique.

Jueces 1:8

Li boch'otic liquemic ta Judae bat spojic li Jerusalene; laj yich'ic o comel. La smilbeic ta espada scotol li yajvale, xchi'uc laj yac'beic comel sc'ac'al li lume.

Jueces 19:9

C'alal yu'un xa'ox chbatic xchi'uc li yan ants yu'une xchi'uc li smozoe, li totile jech laj yal noxtoc: —Q'uelavil, bat xa c'ac'al, mu xa jaluc sac; xquechet no'ox batel li c'ac'ale. Ja' lec comanic xa junuc ac'ubal li'i, yu'un jech jun avo'ntonic; oc'om sob xabatic —xut.