Jueces 18:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ —La jxancutic lec scotol li banamile, pero toj lec. Batic, bat ochcutic te. Mu me li'uc no'ox ch'anxi chotol xacomic. Bat jpojtic li banamil le'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ —Laj jxanicutic sbejel ti banomil taje. Toj jun yutsil ti osil banomil ta j'ech'ele. ¡Jchapan jbatic! ¡Ba jtsactic ta leto ya'iic! ¡Mu teyuc no'ox ameyoj avoc ac'obic ta chotlej! ¡Ba cu'nintic ti banomil taje!

Jueces 18:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 10:12

Tsotsan me, cac'tic persa spojel li jchi'iltactique xchi'uc li lumetic yu'un Diose. Ja' ac'o spas c'usi lec cha'ay tana li Muc'ul Diose”, xut.

1 Reyes 22:23

Ja' yu'un na'o me, li Muc'ul Diose yac'ojbe xa jun j'epalc'op ta yeic scotol li j'alc'opetic avu'une, yu'un li Muc'ul Diose laj xa yal ti ac'o lajan oe —xut.

1 Reyes 22:3

Li ajvalil ta Israele jech laj yalbe li xchi'iltac ta abtele: —¿Me mu xana'ic ti ja' ono'ox comen ta cu'untic li lum Ramot te ta Galaade? ¿C'u yu'un muc ta jpojbetic ta sc'ob li ajvalil ta Siriae? —xut.

Números 13:30

Li Calebe lic spajes ta lo'il li xchi'iltac te oyic ta stojol li Moisese. Jech laj yal: —Ja' lec bat quich'tic li banamile. Ta xvu' cu'untic ti chbat quich'tique —xi.

San Juan 6:27

Mu me ja'uc no'ox xavabtelinic sa'el li ave'elic ti sna' xlaje. Ja' tsc'an chavabtelinic sa'bel sve'el ec li avo'ntonic ti mu sna' xlaj sbatel osile. Vu'un ta xcac'boxuc, vu'un ti Xnich'on cristiano lic'ote. Ja' yu'un li Diose, ja' li Jtote, laj xa yac' ta ilel ti vu'un yac'ojbun cabtele —xi li Jesuse.

Josué 18:3

Li Josuee jech laj yalbe scotol li israeletique: “¿Baq'uin to chamalaic ch-och ta ac'obic li banamil ti yac'ojboxuc Muc'ul Dios, ja' li Dios yu'un jmoltotactic ta vo'onee?

Jueces 18:10

C'alal me lijc'ot tee, li cristianoetique jun yo'ntonic ta jtatic; mu'yuc c'usi sc'an cha'yic, yu'un staoj ep yosilic. Ja' te chijyac'butic jlumaltic li Diose —xiic.

Jueces 18:8

Li vo'ob viniquetique isutic tal yo' bu comenic li xchi'iltaquic te ta Zora xchi'uc ta Estaole. Jech c'ot jac'baticuc: —¿C'u x'elan avilic? —xiic. Itac'ovic:

1 Samuel 4:9

Filistaetic, ich'o me lec avabtejebic cha'e. Tsots me vinic xapas abaic; ma'uc me xijcom ta smozo li hebreoetic jech chac c'u cha'al laj to'ox jmozointique. Batic, bat jpastic pleito”, xiic.