Jueces 18:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech iloq'uic batel; ibatic ta lum Lais. Li cristianoetic tee jun no'ox yo'ntonic jech chac c'u cha'al stalelic ono'ox li sidonetique. Mu sna'ic me oy boch'o chbat uts'intaaticuc, yu'un mu'yuc c'op cha'yic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti bu taje, loq'uic batel ti vo'ob jpa'ivanejetic ti batic c'alal to ta Laise. Ti jnaclejetic ta jteclum taje, mu'yuc c'usi xal yo'ntonic ta naclej, ja' ti xchanojbeic stalel ti sidonioetique, ti jun yo'ntonic nacalique. Mu'yuc buch'u x'ilbajinatic yu'unic ta j'ech'el, mi ja'uc ti mu'yuc ta ye ta sti'ique. Yu'un nom to xilic ti sidonioetique, ja' ti slecoj svoc'oj sbaique.

Jueces 18:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 1:6

Li totile mu'yuc c'usi xalbe li xnich'on ti jayib c'ac'al jech la spase. “¿C'u yu'un ti jech chapase?”, mu'yuc bu xut. Li Adoniase lec c'ac'al vinic, ja' its'inal, yu'un ja' ba'yuc ivoc' li Absalone.

1 Reyes 16:31

Mu'yuc tsots sc'oplal laj ya'ay ti co'ol la spas smul jech chac c'u cha'al la spas li Jeroboam, xnich'on Nabate. Jech noxtoc laj yic' li Jezabel, stseb Et-baal, ajvalil ta Sidone. Te lic yich' o ta muc' li dios Baale; te itun ta stojol.

1 Crónicas 4:40

Te la staic lec jobeltic, lec pulem xchi'uc lec uninic. Xchi'uc lec jamal la staic li banamile, jech lec jun yo'ntonic. Ja' te to'ox nacalic li smomnich'nabtac Cam ta vo'onee.

Jeremías 49:31

Vu'un li Muc'ul Diosune jech chcal: Batanic, bat contrainic li jun lum ti mu'yuc xi'el cha'ay, ti mu c'usi xtal ta yo'ntone. Mu'yuc smac li ti'coralton yu'une, mu'yuc sbajubil, xchi'uc stuc oy noxtoc.

Romanos 13:3

Yu'un ti oy ajvaliletique, ma'uc sventa ac'o xi'icuc li boch'otic lec c'usi tspasique; ja' sventa ac'o xi'icuc li boch'otic chopol c'usi tspasique. Me chac'an mu xaxi' ta stojol ajvalile, ja' paso c'usi lec, jech lec ac'oplal yu'un.

Josué 19:47

Ti c'u yepal laj yich' yosilic li jchop liquemic ta Dane, muc xcom ta yu'unic o scotol, jech imuyic batel ta lum Lesem, bat stsalbeic scotol li yajvale; la smilic comel ta espada scotol. Ja' laj yich'beic o comel li yosilalique; te inaquiic o. Li lum Lesem to'oxe, Dan laj yac'beic sbi; ja' li sbi smoltotic ta vo'onee.

1 Pedro 2:14

Jech noxtoc li yantic ajvaliletique, yu'un ja' tacbilic sventa chac'beic stoj smul li boch'otic chopol c'usi tspasique, xchi'uc ti ac'o yalbeic lec sc'oplal li boch'otic lec c'usi tspasique.

Apocalipsis 18:7

Ti c'u yepal la stoy sbae xchi'uc ti jayib velta la spas c'usitic lec cha'ay stuque ja' jech yepal vocol, ja' jech yepal at-o'nton chich'. Yu'un jech chal ta yo'nton: ‘Li vu'une chotolun lec ta jchotleb jech chac c'u cha'al jun me' ajvalil. Mu ja'uc jechun jech chac c'u cha'al jun me'on ants; mu'yuc c'usi ora chquil ta jsat chi'oc'’, xi.

Jueces 18:29

Li lume Dan laj yac'beic sbi. Ja' laj yich'be sbi li stotique, ja' li xnich'on Israele. Ja' yu'un Dan la sbiin li lume; ja' li Lais to'ox sbie.

Jueces 18:6

Li palee itac'ov: —Junuc avo'nton batanic; ja' Muc'ul Dios ta xchabioxuc batel ti buyuc no'ox chabatique —xut.

Jueces 18:8

Li vo'ob viniquetique isutic tal yo' bu comenic li xchi'iltaquic te ta Zora xchi'uc ta Estaole. Jech c'ot jac'baticuc: —¿C'u x'elan avilic? —xiic. Itac'ovic:

1 Samuel 3:13

Calojbe xa ti j'ech'el ta xcac'be o stoj smulic xchi'uc yalab xnich'nab ta scoj ti chopol c'usi la spasique. La sna' ti chopol c'usi tspasic li xnich'nabe, pero mu'yuc la staq'ui.