Jueces 18:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li palee itac'ov: —Junuc avo'nton batanic; ja' Muc'ul Dios ta xchabioxuc batel ti buyuc no'ox chabatique —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti pale levitae xi laj stac'bee: —Junuc avo'ntonic, batanic, ac'o stic' sba ta apojel ta acoltaelic ti Dios ti buyuc no'ox ta xabatique.

Jueces 18:6 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:12

Scotol li yantic j'alc'opetique ja' no'ox jech laj yalic ec. Jech laj yalbeic li ajvaliletique: “Bat tsaquic ta pleito li lum Ramot ta Galaade. Ta stsal avu'unic, yu'un ja' stuc Muc'ul Dios chayac'bot ta ac'obic”, xiic.

1 Reyes 22:15

Te ibat ta stojol li ajvalile, jech ijac'bat: —¿Me xu' chbat jpas pleito jchi'uc li lum Ramote, o me mu xu'? —xut. Itac'ov li Micaiase: —Batan avil me xu' avu'une. Me laj atsale, yu'un ja' Muc'ul Dios laj yac'bot ta ac'ob —xut.

1 Reyes 22:6

Li ajvalil ta Israele te lic stsob scotol li chanib ciento (400) j'alc'opetic yu'une, jech la sjac'be: —¿Me xu' chbat jcontraincutic li lum Ramot te ta Galaade, o me mu xu'? —xut. Itac'ovic: —Xu' chabatic, yu'un ja' stuc Muc'ul Dios chayac'bot ta ac'ob —xiic.

Salmos 33:18

Yan li Muc'ul Diose xu' yu'un tscolta li boch'otic yich'ojic ta muq'ue, ti ja' no'ox spatoj yo'ntonic o ta sventa ti c'anbilic yu'une.

Éxodo 4:18

Li Moisese isut batel ta sna smuni', ja' li Jetroe. Jech c'ot yalbe: —Persa chisut batel ta Egipto yo' bu comen li jchi'iltac ti jun jts'unubal jchi'uque. Ta jc'an ta jq'uel me yoquel to cuxulic —xut. —Batan, tsotsan me batel —xi li Jetroe.

Jeremías 23:32

Vu'un ta jcontrain noxtoc li boch'otic sbol vayechic no'ox chaq'uic ta ch'unel, ti jech ta sventa yepalc'opic, ta sventa slo'ilic chaq'uic ch'ayuc ta be li jteclumale. Yu'un muc tacbilicuc cu'un, muc jpasojicuc ta mantal; ja' yu'un mu'yuc stu c'usi tspasic te ta stojol li jteclumale”, xi li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 11:12

Ja' jun banamil ti lec chabibil yu'un Muc'ul Diose. Te sq'ueloj o ta sjunul jabil.

1 Tesalonicenses 3:11

Ja' ac'o stacuncutic tal ta atojolic stuc li Diose, ja' li Jtotique, xchi'uc li Cajvaltic Jesucristoe.

Jueces 18:5

Jech lic sjac'beic: —Jac'bo ca'tic Dios me lec chic'otcutic xana' ti bu jnopoj chibatcutique —xutic.

Jueces 18:7

Jech iloq'uic batel; ibatic ta lum Lais. Li cristianoetic tee jun no'ox yo'ntonic jech chac c'u cha'al stalelic ono'ox li sidonetique. Mu sna'ic me oy boch'o chbat uts'intaaticuc, yu'un mu'yuc c'op cha'yic.

1 Samuel 1:17

Li Elie jech laj yalbe: —Batan, junuc avo'nton. Li Dios yu'un Israele ac'o yac'bot li c'usi laj ac'anbee —xut.