Jueces 18:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Te ic'otic ta Judá; te la spas scarpanaic ta smaleb c'ac'al yu'un Quiriat-jearim. Ja' ti bu Yav Scarpanaic Dan, xi sbi li' ta orae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'otic ta yosilal Judá. Ti bu taje, c'ot slaman sbaic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti Quiriat-jearime, ti bu sbiinoj to yu'unic Slamlebic ti Dane.

Jueces 18:12 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 1:4

Yu'un li Davide laj ono'ox yich' jelovel ta snail li xcaxail smantal Dios ti te to'ox oy ta Quiriat-jearime, yu'un la spasbe jun scarpanail te ta Jerusalén.

Josué 15:60

Xchi'uc ja' laj yich'ic li lumetic Quiriat-baal, ja' li Quiriat-jearim yan sbie, xchi'uc Rabá. Ja' chib lumetic xchi'uc tsobtsobnaetic yu'un.

Josué 15:9

Te xjoyij tal ta jolvits c'alal to ta nio'etic ta Neftoa. Ts'acal te xc'ot ta lumetic ta vits Efrón; te xjelov batel ta Baala, ti Quiriat-jearim yan sbie.

Josué 9:17

Jech iloq'uic batel li israeletique; bat sq'uelbeic bu oy li slumalique. Ta yoxibal no'ox c'ac'al te ic'otic ta lumetic yu'unic. Li lumetic yu'unique ja' Gabaón, Cafira, Beerot, xchi'uc Quiriat-jearim.

Jueces 13:25

Li espíritu yu'un Muc'ul Diose laj yac' sba ta ilel ta stojol Sansón te ta carpanaetic yu'un Dan ti cacal ta o'lol yu'un Zora xchi'uc Estaole.

Jueces 18:11

Jech iloq'uic batel ta Zora xchi'uc ta Estaol vaquib ciento (600) viniquetic ti liquemic ta Dane; lec chapalic batel xchi'uc yabtejebic.

Jueces 18:13

Te iliquic batel noxtoc; ibatic ta vitsetic yu'un Efraín. Te ic'otic ta sna li Micaiae.

1 Samuel 6:21

La staquic batel mantal ta stojol li jnaclumetic ta Quiriat-jearime, jech laj yalbeic batel: “Li filistaetique laj xa sutesic tal li xcaxail smantal Muc'ul Diose, ja' yu'un la' me ich'ic”, xutic.

1 Samuel 7:1

Jech ibatic li jnaclumetic ta Quiriat-jearime, bat yich'ic tal li xcaxail smantal Muc'ul Diose; te c'ot stiq'uic ta sna Abinadab ti luchul jutuc ta vitse. Laj yac'beic yabtel xnich'on li Abinadabe, Eleazar sbi, ja' la xchabi li caxae.