Jueces 18:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech iloq'uic batel ta Zora xchi'uc ta Estaol vaquib ciento (600) viniquetic ti liquemic ta Dane; lec chapalic batel xchi'uc yabtejebic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Vaquib ciento (600) ta vo' viniquetic snitilultac ti Dane, chapal lec xchi'uc yabtejebic, loq'uic batel ta o'lol yu'un Zora xchi'uc ti Estaole.

Jueces 18:11 Iomraidhean Croise

Josué 15:33

Li lumetic la staic te ta stenlejaltique ja' li'i: Estaol, Zora, Asena,

Jueces 13:25

Li espíritu yu'un Muc'ul Diose laj yac' sba ta ilel ta stojol Sansón te ta carpanaetic yu'un Dan ti cacal ta o'lol yu'un Zora xchi'uc Estaole.

Jueces 18:10

C'alal me lijc'ot tee, li cristianoetique jun yo'ntonic ta jtatic; mu'yuc c'usi sc'an cha'yic, yu'un staoj ep yosilic. Ja' te chijyac'butic jlumaltic li Diose —xiic.

Jueces 18:12

Te ic'otic ta Judá; te la spas scarpanaic ta smaleb c'ac'al yu'un Quiriat-jearim. Ja' ti bu Yav Scarpanaic Dan, xi sbi li' ta orae.

Jueces 18:16

Pero li vaquib ciento (600) soldadoetique te chmalavanic ta ti'na, lec chapalic xchi'uc yabtejebic.