Jueces 18:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal me lijc'ot tee, li cristianoetique jun yo'ntonic ta jtatic; mu'yuc c'usi sc'an cha'yic, yu'un staoj ep yosilic. Ja' te chijyac'butic jlumaltic li Diose —xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal mi lijc'ototic ti bu taje, taj jtatic jnaclejetic ti mu'yuc xi'el ta xa'iique, ti ep yosil sbanomilique, ti mi ja'uc jutebuc ti mu'yuc ta ye ta sti'ique. Ta xac' ta avoc ta ac'obic Dios ti c'usi ja' yu'unique.

Jueces 18:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:8

Ja' yu'un liyal tal; tal jcolta loq'uel ta sc'obic li egiptoetique. Ta xbat jloq'uesic tal te ta banamil yo' bu oyique. Ta xquiq'uic batel ta yan banamil ti lec jamale, ti toj jun yutsile. Ja' ti bu chloc' ep ya'lel xchu' vacax, xchi'uc pom jech chac c'u cha'al chloc' vo'e. Ja' li banamil yo' bu nacalic li canaanetique, li hetetique, li amorretique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Ezequiel 20:6

Ja'o yorail te laj calbeic ta jamal ti ta jloq'uesic tal ta Egipto banamile, ti ta xquiq'uic batel ta banamil ti bu jt'ujojbeique, ja' li jun banamil ti bu chloc' ep ya'lel chu' vacax xchi'uc pome, ti stuc no'ox toj c'upil sba ta scotole.

Deuteronomio 2:29

jech chac c'u cha'al laj yac' jelovcuncutic li smomnich'nabtac Esaú te nacalic ta yosilal Seire, xchi'uc li moabetic te nacalic ta yosilal Are, ja' to me lijelovcutic batel ta jot uc'um Jordán, me lic'otcutic yo' bu chiyac'bun cosilcutic li Muc'ul Diose, ja' li Dios cu'uncutique’, xut c'otel.

Deuteronomio 4:1

“Jchi'iltac israeletic, a'yo me ava'yic li mantaletic xchi'uc li c'usitic yan la jchanubtasoxuque. Pasilanic me scotol ora yu'un jech jun avo'nton chanaquiic, xchi'uc jech chavich'ic li avosilic ti yaloj ono'ox Muc'ul Dios chayac'boxuque, ja' li Dios yu'un jmoltotactic ta vo'onee.

1 Timoteo 6:17

Li jc'ulejetic li' ta banamile, albo mantal ti mu me stoy sbaique, ti mu me ja'uc spat yo'nton yu'un li sc'ulejalique. Yu'un li c'ulejalile ta xlaj sc'oplal. Ja' ac'o spat yo'ntonic ta stojol li Diose, yu'un ja' chiyac'butic scotol li c'usitic ta xtun cu'untique, yu'un jech xcuxet no'ox co'ntontic.

Josué 2:23

Li chib viniquetique iyalic tal ta toyolaltic. I'ech' xtuch'ic li uc'ume; isutic batel yo' bu oy li Josee; c'ot yalbeic scotol li c'usitic ic'ot ta pasele.

Josué 2:24

Jech laj yalbeic: “Li Muc'ul Diose yac'ojbutic xa ta jc'obtic li banamile. Scotol li yajvaltac banamil tee solel chchamic xa ta xi'el cu'untic”, xutic c'otel.

Josué 6:16

C'alal la sjupan yoq'uesic ta svucubal velta li paleetique, li Josuee jech lic yal mantal: “Avanan acotolic, yu'un li Muc'ul Diose yac'ojbutic xa ta jc'obtic li lume.

Jueces 18:11

Jech iloq'uic batel ta Zora xchi'uc ta Estaol vaquib ciento (600) viniquetic ti liquemic ta Dane; lec chapalic batel xchi'uc yabtejebic.

Jueces 18:27

Te yich'ojic o batel li c'usi pasbilic yu'un Micaiae, xchi'uc te yic'ojbeic batel li pale yu'une; te ic'otic ta Lais. Li yajvaltac lum le'e jun yo'ntonic; mu'yuc c'u cha'al sba cha'yic. Li danetique lec laj ya'yic, la smilic comel ta espada, xchi'uc la xchiq'uic li lume yu'un mu'yuc chapalic.

Jueces 18:7

Jech iloq'uic batel; ibatic ta lum Lais. Li cristianoetic tee jun no'ox yo'ntonic jech chac c'u cha'al stalelic ono'ox li sidonetique. Mu sna'ic me oy boch'o chbat uts'intaaticuc, yu'un mu'yuc c'op cha'yic.

Jueces 18:9

—La jxancutic lec scotol li banamile, pero toj lec. Batic, bat ochcutic te. Mu me li'uc no'ox ch'anxi chotol xacomic. Bat jpojtic li banamil le'e.