Jueces 18:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal jech ic'ot ta pasele, ja'o mu'yuc ajvalil yu'unic li israeletique. Jech noxtoc li jchop liquemic ta Dane la sa'ilanic bu xu' ta xnaquiic, yu'un mu'yuc staoj yosil stuquic te ta stojol li yantic israeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech ora ta vo'ne taje, ch'abal to ox banquilal ajvalil yu'un ti Israele. Ja'uc snitilultac ti Dane, ch'abal steclumal bu ta xnaqui ti stuquique, ti yalel muyelic ta sa'el ti bu xu' ta xnaquiique.

Jueces 18:1 Iomraidhean Croise

Jueces 1:34

Li amorretique la snutsic batel c'alal to ta vitsetic li jchop liquemic ta Dane; muc xaq'uic yalicuc tal ta stenlejaltic.

Jueces 17:13

Li Micaiae la snop ti ch-ac'bat lec bendición yu'un li Muc'ul Diose, yu'un mero leví xa ochem ta paleal yu'un.

Jueces 17:6

Yu'un ja'o yorail mu'yuc ajvalil yu'unic li israeletique jech ta jujuntal lic spasic li c'usi lec cha'yique.

Jueces 19:1

C'alal ja'o mu'yuc ajvalil yu'unic li israeletique, oy jun leví vinic te nacal batel ta slajeb xa vitsetic yu'un Efraín ti bu toj nom xae. Laj yic' batel yan ants yu'un. Li antse te liquem ta Belén ta yosilal Judá.

Jueces 21:25

C'alal jech orae, mu'yuc ajvalil yu'unic li israeletique, jech ta jujuntal la spasic li c'usi lec cha'yique.