Jueces 17:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ —¿Bu lalic tal? —xi li Micaiae. —Lilic tal ta Belén. Vu'un leviun, yu'un ta jsa' bu chinaqui —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ —¿Bu lalic talel le' une? —xi jac'bat yu'un ti Micaíae. —Lilic talel ta Belén —xi laj stac' ti quereme—. Ja' jun levitaun ti ta jsa'olan ti bu xu' ta xinaquie.

Jueces 17:9 Iomraidhean Croise

Jueces 17:10

Jech laj yal li Micaiae: —Li' xcom achi'inuncutique. Vo'ot chacom ta totil, ta paleal cu'uncutic. Ta jtojot lajunsep saquil taq'uin ta jun jabil, xchi'uc chacac'bot ave'el xchi'uc ac'u' apoc' —xut.

Jueces 17:7

Oy jun querem te ta Belén; ja' no'ox te xnabet ta stojol li jchop liquemic ta Judae. Ja' leví querem.

Jueces 17:8

Li quereme iloc' tal ta Belén, yu'un tal sa' yan bu xu' chnaqui. Te ixanov tal ta vitsetic yu'un Efraín; te ivul ta loq'uel ta sna Micaía.