Jueces 17:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li quereme iloc' tal ta Belén, yu'un tal sa' yan bu xu' chnaqui. Te ixanov tal ta vitsetic yu'un Efraín; te ivul ta loq'uel ta sna Micaía.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti quereme loc' batel ta Belén. Bat sa'ilan ti bu xu' ta xnaquie. Laj xani ech'el ti vitstic ta yosilal ti Efraine, ti c'ot ta sna ti Micaíae.

Jueces 17:8 Iomraidhean Croise

Josué 24:33

C'alal icham ec li Eleazar, ja' li xnich'on Aarone, te la smuquic ta sts'ubts'ubil yosil xnich'on, ja' li Fineese. Ja' te ta vitsetic yu'un li Efraine.

Jueces 17:11

Li leví vinique la xch'un, jech te icom ta sna li Micaiae. Li Micaiae la scuy jech chac c'u cha'al xnich'on li quereme.

Jueces 17:7

Oy jun querem te ta Belén; ja' no'ox te xnabet ta stojol li jchop liquemic ta Judae. Ja' leví querem.

Jueces 17:9

—¿Bu lalic tal? —xi li Micaiae. —Lilic tal ta Belén. Vu'un leviun, yu'un ta jsa' bu chinaqui —xi.

Rut 1:1

C'alal ja'o yorail oy jchapanvanejetic yu'un li israeletique, ja'o ital tsots vi'nal. Oy jun vinic te ta Belén ta yosilal Judá, ibat nacluc ta yosilal Moab xchi'uc yajnil xchi'uc chib xnich'on.