Jueces 17:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Micaiae oy sna yo' bu chich' ta muc' li sdiostaque, xchi'uc la spas jlic mocan c'u'il sventa pale xchi'uc diosetic sventa yajnil xnich'nab. Xchi'uc la st'uj jun xnich'on; laj yac'be yabtel ta paleal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti bu sna ti Micaíase, chapal lec ti bu xlic xcaj ti nijanob chimanobbaile. Laj yac' ta meltsanel luchbil jayal saquil c'u'il, xchi'uc yajdiostac. Lic sva'an ta pale jun ta scotol ti xnich'nabe.

Jueces 17:5 Iomraidhean Croise

Génesis 31:19

C'alal ja'o batem ta sloc'bel stsotsil xchijtac li Labane, laj yelc'anbe batel sloc'obaltac sdios stot li Raquele.

Génesis 31:30

Pero me toj chac sutan batel ava'ay ta sna atote, batan. Pero, ¿c'u yu'un ti laj avelc'anbun tal li sloc'obal diosetic cu'une? —xi li Labane.

1 Reyes 12:31

La spasbe snailtac noxtoc bu xu' chich'ic ta muc' li sdiosique, xchi'uc la st'uj paleetic yu'unic ti muc ja'uc levietique.

1 Reyes 12:32

Jech lic spas jun muc'ta q'uin ta yo'lajunebal c'ac'al yochel li xvaxquibal u jech chac c'u cha'al yorail muc'ta q'uin yu'unic te ta Judae. Li Jeroboame ja' stuc laj yac' milbil matanal te ta scajleb li matanale. Ja' jech la spas noxtoc te ta Betel. La smilbe smoton li sloc'obal ch'ium tot vacaxetic la spase, xchi'uc la st'uj paleetic yu'unic sventa te ch-abtej ta snail li diosetic yu'unique.

Esdras 1:7

Li ajvalil Ciroe la sloq'ues li c'usitic jtuneletic to'ox te ta xch'ulna Muc'ul Dios ti ay yich' ta Jerusalén li ajvalil Nabucodonosor ti te xa yac'oj ta sna diosetic yu'une.

Éxodo 24:5

Te lic yalbe jayibuc queremetic yu'un israeletic ti ac'o smilic tot vacaxetic sventa chchiq'uic ta smoton Dios ti c'u cha'al lec ch-ilatic yu'un Muc'ul Diose.

Éxodo 28:15

“Li vorxapoq'ue xchi'uc li c'usitic yich'oj sventa tsna' o c'usi ta jc'ane, ja' jech xapas jech chac c'u cha'al li mocan c'u'ile. Pasbo lec xnichimal noxtoc. Paso ta c'anal taq'uin, ta yax'elan poc' xchi'uc ta ic'ic'tic sba stsajal, ta bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no.

Éxodo 28:4

Li c'u'iletic tsc'an pasele ja' jech chac li'i: vorxapoc', mocan c'u'il, natil c'u'il oy sc'ob, xchi'uc yan natil c'u'il mu'yuc sc'ob, xchi'uc xpix sjol pasbil ta lino no, xchi'uc chuquil. Ja' jech ac'o yich' pasbel lequil c'u'iletic ta sventa li abanquil Aarón xchi'uc xnich'nabe yu'un ja' paleetic chcomic o cu'un.

Éxodo 29:9

Chucanbo lec li xchuquilal sc'u'ic jech chac c'u cha'al chapasbe li Aarone, xchi'uc meltsanbo lec li xpix sjolique. Jech yich'oj yabtel chcomic o avu'un. Jech mantal chcom ti ja' yabtelic oe.

Isaías 44:13

Li carpinteroe ta stsac jun sregla, chac'be lec senyail ta lápiz. Ts'acal chlic xch'ul lec, chlic sloc'ta jun vinic; lec xa c'upil sba chbat yu'un, chbat sva'an ta xch'ulna.

Ezequiel 21:21

Yu'un li ajvalil ta Babiloniae te xa va'al yo' bu chcha'xolaj li bee, tst'un xa ta st'unubil bu jxolucal chbat; chilbe xa sq'uelubil ta flechaetic, tsjac' xa ta stojol diosetic yu'un, tst'un xa ta sventa secub chonbolom.

Ezequiel 21:26

Ja' yu'un jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune, vu'un li Avajvalicune: Ta xavich' loq'uesbel li xpix ajole; ta xavich' velc'unbel loq'uel li acoronae. Ta xjel scotol. Ja' ta xmuy ta toyol li boch'o oy ta peq'uele; ja' ta xyal ta banamil li boch'o oy ta toyole.

Oseas 3:4

Yu'un li israeletique ta to sta yorail ti ep c'ac'al mu'yuc ajvalil, mu'yuc jpasmantal yu'unique. Xchi'uc mu'yuc chaq'uic milbil matanal, mu'yuc tsva'anic tonetic sventa chich'ic ta muc'; mu'yuc c'u'il sventa pale, xchi'uc mu'yuc loc'ometic yu'unic ta snaic.

Oseas 8:14

Li Israele la spas muc'tic pasubmantaletic; ich'ay ta yo'nton li Jpasvanej yu'une. Li Judae la spas ep lumetic setbilic lec ta coralton, pero vu'un ta xcac'be sc'ac'al li lumetic yu'une, jech ta xc'ac' o li spasubmantal ajvaliletique”, xi li Diose.

Números 3:10

Xchi'uc ja' me xavac'be o comel ta sventa Aarón xchi'uc smomnich'nab li abtel sventa paleale. Me oy boch'o chlic scuy sba ta paleal ti c'alal mu ja'uque, ac'o yich' milel”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Hebreos 5:4

Mu'yuc boch'o ta stic' sba stuc ta lequil abtel jech chac le'e. Persa ic'bil yu'un Dios li boch'o i'oche jech chac c'u cha'al li Aarone.

Jueces 17:4

C'alal laj xa sutesbe staq'uin sme' li Micaiae, li me'ile bat yac'be chib ciento (200) ta sep saquil taq'uin li boch'o sna' smeltsanel c'usiticuc ta saquil taq'uine. Laj yalbe ti ac'o spas jun dios ti lec bisbil smuc'ule, xchi'uc ac'o xpix ta saquil taq'uin. C'alal imeltsaje, li me'ile te bat yac' ta sna li Micaiae.

Jueces 18:14

Li vo'ob viniquetic ti i'ay ono'ox sq'uelic ba'yuc li osil te ta Laise, jech laj yalbe li xchi'iltaquique: —¿Me xana'ic ti oy jlic mocan c'u'il li' ta nae, xchi'uc ti oy diosetic yu'unic sventa jujuchop sbiique, xchi'uc jun sloc'obal dios lec muc' lec macbil ta saquil taq'uine? ¿C'usi ta jpastic xana'ic? —xutic.

Jueces 18:24

Itac'ov: —Yu'un laj avich'bicun tal li diosetic pasbil cu'une xchi'uc li pale cu'une; te xa achi'uquic batel. Mu'yuc xa c'usi icom cu'un. ¿C'u yu'un ti ta to xajac' c'usi tal jpase? —xut.

Jueces 18:30

Li yalab xnich'nab Dane lic yich'ic ta muc' li sloc'obal sdiosic ti lec bisbil smuc'ule. Ja' la stiq'uic ta paleal li Jonatán, xnich'on Gersone; ja' li smomnich'on Moisese. Ja' i'ochilanic o ta paleal xchi'uc smomnich'nabtac c'alal to chucbil ibatic ta yan banamil.

Jueces 8:27

Li Gedeone ja' lic spas o jun efod. Te la snac' ta Ofra, ta slumal. Li israeletique ja' lic yich'ic ta muc' li efode, jech ic'ataj ta svocolic te ta sjunul sna li Gedeone.

1 Samuel 19:13

Li Micale la stsac jun muc'ta loc'om la xmochan ta vaybal, xchi'uc laj yac'be xonjolin jlic jalbil tsotsil tentsun. Ts'acal la smac ta jlic poc'.

1 Samuel 23:6

Li Abiatar, xnich'on Ahimeleque, ibat ta anil bat sta li David te ta Keilae; te slicoj batel ta sc'ob li mocan c'u'ile.